Das Glaubensbekenntnis (Credo): vollständiger Text und Auslegung

Cristina Balan Geschrieben vonCristina Balan

Das Glaubensbekenntnis, bekannt als Credo, ist das Bekenntnis des Glaubens, das bei jeder Göttlichen Liturgie gesprochen wird. Es wurde auf den ökumenischen Konzilien von Nicäa (325) und Konstantinopel (381) formuliert, um den Glauben vor Irrwegen zu schützen — jedes Wort wurde durch Jahrhunderte von Martyrium und Auseinandersetzungen abgewogen.

Der vollständige Text des Glaubensbekenntnisses

Ich glaube an den einen Gott, den allmächtigen Vater,
Schöpfer des Himmels und der Erde,
alles Sichtbaren und Unsichtbaren.

Und an den einen Herrn Jesus Christus, den Sohn Gottes,
den Einziggeborenen, aus dem Vater geboren
vor allen Zeiten;
Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott,
gezeugt, nicht geschaffen; eines Wesens mit dem Vater,
durch den alles geschaffen wurde;

der für uns Menschen und zu unserem Heil
vom Himmel herabkam
und Fleisch annahm durch den Heiligen Geist
und die Jungfrau Maria und Mensch wurde;

Er wurde für uns unter Pontius Pilatus gekreuzigt,
litt und wurde begraben;
und auferstand am dritten Tag gemäß den Schriften;
und fuhr auf in den Himmel
und sitzt zur Rechten des Vaters;
und wird wiederkommen in Herrlichkeit,
zu richten die Lebenden und die Toten,
dessen Reich kein Ende haben wird.

Und an den Heiligen Geist, den Herrn, den Lebensspender,
der vom Vater ausgeht,
der mit dem Vater und dem Sohn
angebetet und verherrlicht wird,
der durch die Propheten gesprochen hat.

An die eine, heilige, katholische
und apostolische Kirche.
Ich bekenne eine einzige Taufe
zur Vergebung der Sünden.
Ich erwarte die Auferstehung der Toten
und das Leben der kommenden Welt. Amen.

Eine kurze Auslegung

Das Credo hat eine genaue Struktur: Artikel I — Gott der Vater, Schöpfer alles Sichtbaren und Unsichtbaren, das existiert (einschließlich der Welt der Engel). Artikel II–VII — der Sohn: ewige Geburt, Menschwerdung, Leiden, Auferstehung, Himmelfahrt, zweite Ankunft. Artikel VIII — der Heilige Geist, der „Lebensspender“. Die letzten vier Artikel: Kirche, Taufe, Auferstehung der Toten, ewiges Leben — unsere ganze Hoffnung in zwei Zeilen.

Wann das Credo gesprochen wird

  • Bei der Göttlichen Liturgie, vor der Verwandlung der Gaben;
  • Bei der Taufe — durch die Paten, die den Glauben für das Kind bekennen;
  • Morgens und abends als Teil der Gebetsregel (siehe Morgengebete);
  • Wenn jemand Stärkung im Glauben braucht oder eine Versuchung des Zweifels durchlebt.

Häufige Fragen

Warum heißt es im Rumänischen „sobornicească“ und nicht „catolică“? Beide Wörter bedeuten „universal, der ganzen Welt zugehörig“: „sobornicească“ ist der im Rumänischen erhaltene kirchenslawische Begriff, „catolică“ der griechische (katholiké). Die orthodoxe Kirche versteht sich als Fortsetzung der einen Kirche der ersten Jahrhunderte.

Was bedeutet „eines Wesens mit dem Vater“? Dass der Sohn dasselbe göttliche Wesen wie der Vater besitzt — eine Wahrheit, die der heilige Athanasius gegen die Irrlehre des Arius verteidigte.

Auch lesen

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es «sobornicească» und nicht «catolică»? Beide Wörter bedeuten «universal, die ganze Welt umfassend»: «sobornicească» ist der slawische Begriff, der im Rumänischen erhalten geblieben ist, «catolică» der griechische (katholiké). Die Orthodoxe Kirche versteht sich als Fortsetzung der einen Kirche der ersten Jahrhunderte.

Was bedeutet «eines Wesens mit dem Vater»? Dass der Sohn dieselbe göttliche Wesenheit hat wie der Vater — eine Wahrheit, die der heilige Athanasius gegen die Häresie des Arius verteidigt hat.