„Gegrüßet seist du, Maria“ ist das Gebet an die Gottesmutter, das fast ausschließlich aus Worten der Schrift besteht: dem Gruß des Erzengels Gabriel bei Mariä Verkündigung und dem Ausruf der heiligen Elisabeth. Nach dem Vaterunser ist es das verbreitetste christliche Gebet.
Der vollständige Text — die orthodoxe Fassung
Freue dich, Maria, du Gnadenvolle!
Der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen
und gesegnet ist die Frucht deines Leibes,
denn du hast den Erlöser unserer Seelen geboren.
Hier endet der Text in der orthodoxen Tradition. Die katholische Fassung („Je vous salue Marie“) fügt die Bitte „bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes“ hinzu — eine Bitte, die Orthodoxe in anderen Gebeten an die Gottesgebärerin ausdrücken.
Die Bedeutung der einzelnen Teile
„Du Gnadenvolle“ (auf Griechisch kecharitomene): Gott bereitete Maria von Ewigkeit her auf die Aufgabe vor, Christus zu gebären. „Der Herr ist mit dir“ — dieselben Worte, die Josua im Alten Testament vor einer großen Aufgabe hört: Gottes Gegenwart bedeutet Kraft, nicht nur Trost. „Gesegnet ist die Frucht deines Leibes“ bekennt, dass der Geborene der Erlöser ist — obwohl das Gebet Maria anspricht, verherrlicht es also Christus.
Wann es gesprochen wird
- Bei Matutin und Vesper, bei jedem Gesang der Stichera;
- Im Bittgottesdienst an die Gottesmutter;
- Mit Gebetsschnüren (der geknoteten Gebetsschnur) wird das Gebet 100, 300 oder 500 Mal wiederholt — die hesychastische Praxis;
- Bei dringenden Anliegen: Krankheit, Angst, Geburt, Aufbruch zu einer Reise.
Gegrüßet seist du, Maria mit Gebetsschnüren
Die klassische Praxis: 100 Gegrüßet seist du, Maria am Tag, je eines pro Knoten. Viele Gläubige sprechen es für die Gesundheit der Kinder, einen guten Ausgang der Schwangerschaft, sichere Reisen oder das Finden einer Aufgabe. Es heißt, die Gottesmutter lasse kein von Herzen gesprochenes Gebet unbeantwortet.
Häufige Fragen
Warum beten Orthodoxe zur Gottesmutter, wenn Christus der einzige Mittler ist? Die Kirche versteht das Gebet an die Heiligen als Bitte um Fürsprache — wir bitten die Mutter, für uns zu beten, so wie wir einen lebenden Freund bitten. Das größte Fest: der 15. August, das Entschlafen der Gottesmutter, wenn Millionen Rumänen Klöster besuchen.
„Gottesgebärerin“ — was bedeutet das? (Griechisch Theotokos): Der von Maria Geborene ist wahrer Gott; der Titel wurde auf dem Konzil von Ephesus (431) bestätigt.
Auch lesen
Häufig gestellte Fragen
Warum beten Orthodoxe zur Gottesmutter, wenn Christus der einzige Mittler ist? Die Kirche versteht das Gebet an die Heiligen als Bitte um Fürsprache — wir bitten die Gottesmutter, für uns zu beten, so wie wir einen lebenden Freund bitten. Das größte Fest: der 15. August, die Entschlafung der Gottesmutter, an dem Millionen Rumänen zu den Klöstern pilgern.
Was bedeutet «Gottesgebärerin»? (griech. Theotokos): Der von Maria Geborene ist wahrer Gott — ein Titel, der auf dem Konzil von Ephesus (431) bestätigt wurde.