《诗篇》第71篇:诵读的意义与全文

Cristina Balan 作者Cristina Balan

为什么诵读《诗篇》第71篇?

阅读诗篇 71 篇,祈求公正的领导和对穷人的保护。它对正义国王的描绘强调和平、关心弱势群体和结束压迫。

当这篇诗篇的主题与你的处境相呼应时,可以将它作为个人祈祷的内容,也可以在日常诵读《诗篇》时阅读。这里的说明以经文的含义为依据,并不把这篇诗篇的用途限定为某一种需要。

“神啊,把你的审判赐给君王,并且...”——诗篇71就这样开始。这篇诗共21节,属于第10卡提斯玛。东正教会在每次礼拜中诵读《诗篇集》,这篇诗也在祈祷规程中有其位置。 这里保留东正教《七十士译本》的编号;这篇诗篇71对应希伯来文本编号中的诗篇72。

诗篇71全文

1. 神啊,把你的审判赐给君王,把你的公义赐给君王的儿子,

2. 使他按公义审判你的百姓,按公正审判你的穷人。

3. 愿群山给你的百姓带来和平,愿丘陵带来公义。

4. 他必审判百姓中的穷人,怜悯穷人的儿女,使毁谤者降卑。

5. 只要太阳还在,只要月亮还在,人们就必世世代代敬畏你。

6. 他必降临,如雨落在羊毛上,如水滴落在大地上。

7. 在他的日子里,公义与丰盛的和平必萌生,只要月亮还在。

8. 他必统治,从这一海到那一海,从河流直到世界的尽头。

9. 埃塞俄比亚人必在他面前跪下,他的仇敌必舔尘土。

10. 他施的君王和海岛必带来礼物,阿拉伯人的君王和示巴女王所属的君王必带来供物。

11. 地上所有君王必向他下拜,所有国民必事奉他。

12. 因为他救穷人脱离强者的手,也救了没有帮助的困苦人。

13. 他必怜悯穷人和困苦人,拯救穷人的灵魂。

14. 他必救他们的灵魂脱离高利贷和压迫,他们的名在他面前必为宝贵。

15. 他必活着,人们必把阿拉伯的黄金献给他;人们必常为他祈祷,终日祝福他。

16. 地上直到山顶必有丰盛的粮食,结实的树木必高耸如黎巴嫩的香柏树,城里的人必如地上的草繁盛。

17. 他的名必永远长存,只要太阳还在,人们就必记念他的名。

18. 地上所有支派必因他蒙福,所有国民必称他有福。

19. 主神、以色列的神是当受称颂的,唯有祂行奇迹。

20. 祂荣耀的名当受称颂,直到永远,直到世世无穷。

21. 全地必充满祂的荣耀。阿们。阿们。

何时诵读诗篇71

  • 属于第10卡提斯玛,可以每天与祈祷规程一起诵读(参见晨祷和晚祷)。
  • 按照传统,每篇诗篇结束时会加上: «荣耀归于父、子及圣灵,从现在到永远,直到世世无穷。阿们。»。

相邻的诗篇

诗篇的编号采用东正教《诗篇》(七十士译本)的编排。其他圣经版本可能为同一篇诗篇使用不同的编号。