Uskontunnustus: täydellinen teksti ja selitys

Cristina Balan KirjoittanutCristina Balan

Uskontunnustus, joka tunnetaan myös nimellä Credo, on jokaisessa pyhässä liturgiassa lausuttava uskon tunnustus. Se laadittiin Nikean (325) ja Konstantinopolin (381) ekumeenisissa kirkolliskokouksissa uskon suojelemiseksi harhaopeilta — sen jokaista sanaa on punnittu vuosisatojen marttyyrikuolemissa ja väittelyissä.

Uskontunnustuksen täydellinen teksti

Uskon yhteen Jumalaan, Isään Kaikkivaltiaaseen,
taivaan ja maan Luojaan,
kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.

Ja yhteen Herraan Jeesukseen Kristukseen, Jumalan Poikaan,
ainosyntyiseen, joka on syntynyt Isästä
ennen kaikkia aikoja;
Valo Valosta, tosi Jumala tosi Jumalasta,
syntynyt, ei luotu; samaa olemusta Isän kanssa,
jonka kautta kaikki on tehty;

joka meidän ihmisten ja meidän pelastuksemme tähden
laskeutui taivaista
ja tuli lihaksi Pyhästä Hengestä
ja Neitsyt Mariasta ja tuli ihmiseksi;

ristiinnaulittiin meidän puolestamme Pontius Pilatuksen aikana,
kärsi ja haudattiin;
ja nousi kuolleista kolmantena päivänä Raamatun mukaan;
ja nousi taivaisiin
ja istuu Isän oikealla puolella;
ja tulee jälleen kirkkaudessa
tuomitsemaan eläviä ja kuolleita,
ja Hänen valtakunnallaan ei ole loppua.

Ja Pyhään Henkeen, Herraan, eläväksitekijään,
joka lähtee Isästä,
jota yhdessä Isän ja Pojan kanssa
kumarretaan ja ylistetään,
ja joka puhui profeettojen kautta.

Yhteen, pyhään, yleiseen
ja apostoliseen kirkkoon.
Tunnustan yhden kasteen
syntien anteeksiantamiseksi.
Odotan kuolleiden ylösnousemusta
ja tulevan ajan elämää. Aamen.

Lyhyt selitys

Uskontunnustuksella on tarkka rakenne: ensimmäinen kohta — Jumala Isä, kaiken näkyvän ja näkymättömän Luoja (myös enkelien maailman). Kohdat II–VII — Poika: syntyminen ennen aikoja, ihmiseksi tuleminen, kärsimykset, ylösnousemus, taivaaseen astuminen ja toinen tuleminen. Kohta VIII — Pyhä Henki, «eläväksitekijä». Neljä viimeistä kohtaa: kirkko, kaste, kuolleiden ylösnousemus ja ikuinen elämä — siis koko toivomme kahteen riviin koottuna.

Milloin uskontunnustus lausutaan

  • Pyhässä liturgiassa ennen lahjojen muuttumisen hetkeä;
  • Kasteessa — kummit tunnustavat uskon lapsen puolesta;
  • Aamulla ja illalla osana rukoussääntöä (katso aamurukoukset);
  • Kun joku tarvitsee vahvistusta uskossaan tai kokee epäilyksen kiusausta.

Usein kysyttyä

Miksi romaniaksi sanotaan «sobornicească» eikä «catolică»? Molemmat sanat tarkoittavat «yleistä, koko maailmaa koskevaa»: «sobornicească» on romaniassa säilynyt kirkkoslaavilainen termi, «catolică» kreikkalainen (katholiké). Ortodoksinen kirkko pitää itseään ensimmäisten vuosisatojen yhden kirkon jatkajana.

Mitä «samaa olemusta Isän kanssa» tarkoittaa? Että Pojalla on sama jumalallinen olemus kuin Isällä — totuus, jota pyhä Athanasios puolusti Areioksen harhaoppia vastaan.

Lue myös

Usein kysytyt kysymykset

Miksi sanotaan ”sobornicescă” eikä ”katolinen”? Molemmat sanat merkitsevät ”yleistä, koko maailman käsittävää”: ”sobornicescă” on romanian kieleen säilynyt slaavilainen termi, ”katolinen” puolestaan kreikkalainen (katholiké). Ortodoksinen kirkko pitää itseään ensimmäisten vuosisatojen yhden kirkon jatkona.

Mitä ”olemukseltaan yhtä Isän kanssa” tarkoittaa? Että Pojalla on sama jumalallinen olemus kuin Isällä — totuus, jota pyhä Athanasios puolusti Areioksen harhaoppia vastaan.