»Olkoon tervehditty Maria« on Jumalanäidille osoitettu rukous, joka muodostuu lähes kokonaan kirjoitusten sanoin: arkkienkeli Gabrielin tervehdys ilmoituksen yhteydessä ja pyhän Elisabetin huudahdus. Isämeidän jälkeen se on levinnein kristillinen rukous.
Koko teksti — ortodoksinen versio
Olkoon tervehditty Maria,
armoa täynnä,
Herra olkoon sinun kanssasi.
Siunattu olet sinä naisten keskuudessa,
ja siunattu on sinun kohtusi hedelmä,
sillä sinä olet synnyttänyt sielumme Vapahtajan.
Ortodoksisessa perinteessä teksti päättyy tähän. Katolinen versio («Je vous salue Marie») lisää pyynnön »rukoile meidän syntisten puolestamme nyt ja kuolemamme hetkellä« — ortodoksit ilmaisevat sen muissa Jumalanäidille osoitetuissa rukouksissa.
Kunkin osan merkitys
»Armoa täynnä« (kreikaksi kecharitomene): Jumala valmisti Marian ikuisisuudesta lähtien tehtävään synnyttää Kristus. »Herra olkoon sinun kanssasi« — samat sanat, jotka Joosua kuulee Vanhassa testamentissa ennen suurta tehtävää: Jumalan läsnäolo merkitsee voimaa, ei vain lohtua. »Siunattu on sinun kohtusi hedelmä« tunnustaa, että syntynyt on Vapahtaja — rukous, vaikka se on osoitettu Marialle, kirkastaa siis Kristusta.
Milloin sitä luetaan
- Aamupalveluksissa ja iltapalveluksissa, jokaisen stikirolaulun yhteydessä;
- Jumalanäidin paraklesiksessa;
- Rukousnauhalla (solmittu nauha) rukous toistetaan 100, 300 tai 500 kertaa — hesykastinen käytäntö;
- Kiireellisissä tarpeissa: sairaus, pelko, synnytys, matkalle lähtö.
Olkoon tervehditty Maria rukousnauhalla
Klassinen käytäntö: 100 »Olkoon tervehditty Maria«-rukousta päivässä, yksi jokaisesta solmusta. Monet uskovaiset lukevat sitä lasten terveyden, raskauden onnellisen päättymisen, turvallisten matkojen ja kutsun löytämisen puolesta. Sanotaan, ettei Jumalanäiti jää kenellekään sydämellä luettua rukousta velkaa.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi ortodoksit rukoilevat Jumalanäidille, jos Kristus on ainoa Välittäjä? Kirkko ymmärtää pyhille osoitetut rukoukset esirukouspyyntöinä — pyydämme Jumalanäitiä rukoilemaan puolestamme, samoin kuin pyydämme elävää ystävää. Suurin juhla: 15. elokuuta, Jumalanäidin neitsyt Marian kuolonuneen nukkuminen, jolloin miljoonat romanialaiset lähtevät luostareihin.
»Jumalanäiti» — mitä se tarkoittaa? (kr. Theotokos): Marian synnyttämä on todellinen Jumala, Efesoksen kirkolliskokouksen (431) vahvistama arvonimi.
0 kommenttia