信经(信仰的象征):完整经文与解释

Cristina Balan Articol scris deCristina Balan

信经,又称信仰的象征,是在每次圣体礼仪中诵读的信仰告白。它制定于尼西亚(325年)和君士坦丁堡(381年)两次大公会议,正是为了保护信仰免受异端侵害——其中的每一个字都在数世纪的殉道与争辩中被反复衡量。

信经完整经文

我信唯一的上帝,全能的父,天地及一切有形无形万物的创造者。

我信唯一的主,耶稣基督,上帝的独生子,在万世之前由父所生,出自光明的光明,出自真上帝的真上帝,受生而非受造,与父同一本体,万物籍他而造成;

他为了我们人类和我们的救恩,从天上降临,因圣灵由童贞女玛丽亚取肉身,而成为人;

在本丢·彼拉多手下,为我们被钉十字架,受难而被埋葬;依圣经所载,第三日复活;升天,坐在父的右边;将在荣耀中再临,审判生者死者,他的国度万无止境;

我信圣灵,主,生命的赋予者,自父而发,与父及子同受敬拜、同受荣耀,曾籍先知们发言。

我信唯一、神圣、大公、传自使徒的教会。我认唯一洗礼以赦罪。我期待死人的复活,及来世的生命。阿们。

简要解释

信经结构精确:第一条 — 上帝父,一切存在之物的创造者,有形与无形的(包括天使的世界)。第二至七条 — 圣子:从永恒受生、道成肉身、受难、复活、升天、再来。第八条 — 圣灵,「赋予生命者」。最后四条:教会、洗礼、死人复活、永生 — 我们的全部盼望,包含在两行文字中。

何时诵读信经

  • 在圣体礼仪中,礼品圣化时刻之前;
  • 在洗礼中 — 由教父母代婴孩宣认信仰;
  • 清晨与晚上,作为祈祷规则的一部分(参见晨间祈祷);
  • 当有人需要在信仰中得到坚固,或正经历疑惑的试探时。

常见问题

为什么是「大公」而不是「普世」? 两个词都意为「属于全世界的」:东正教会在每种语言中使用原希腊词(katholiké)。东正教会视自己为最初几个世纪唯一教会的延续。

「与父同一本体」是什么意思? 指圣子与父拥有同样的神性本体 — 这是圣阿塔纳修对抗阿里乌异端所捍卫的真理。

延伸阅读

Aprinde o lumânare pentru rugăciunea ta

Lumânări naturale și parfumate, făcute pentru momentele tale de rugăciune și liniște.
Vezi lumânările

0 条评论

发表评论