《诗篇》第43篇:诵读的意义与全文

Cristina Balan 作者Cristina Balan

为什么诵读《诗篇》第43篇?

阅读诗篇 43 篇,为面临苦难的社区祈祷。记住上帝在先前世代中的帮助,使诗篇作者能够表达眼前的困惑并祈求拯救。

当这篇诗篇的主题与你的处境相呼应时,可以将它作为个人祈祷的内容,也可以在日常诵读《诗篇》时阅读。这里的说明以经文的含义为依据,并不把这篇诗篇的用途限定为某一种需要。

诗篇43以“神啊,我们亲耳听见……”的呼求打开人的心。这篇诗篇有28节,属于第6卡提斯玛,在礼拜中和家中的祈祷中都可诵读。《诗篇》是东正教基督徒的根本书籍。

这里保留东正教《七十士译本》的编号;这篇诗篇43对应希伯来文本编号中的诗篇44。

诗篇43全文

1. 神啊,我们亲耳听见,我们的祖先告诉了我们,

2. 你在他们的日子,在古时的日子所行的事。

3. 你的手消灭了各民族,却栽植了我们的祖先;你击打了各民族,却使祖先的人数增多。

4. 因为他们取得那地,并不是凭自己的刀剑,也不是他们的膀臂救了他们,

5. 而是你的右手、你的膀臂和你面容的光辉,因为你喜悦他们。

6. 你亲自是我的王、我的神,是命令雅各得救的那一位。

7. 靠着你,我们要击打我们的敌人;凭着你的名,我们要消灭那些起来攻击我们的人。

8. 因为我不倚靠自己的弓,我的刀剑也不能救我。

9. 你救我们脱离那些苦待我们的人,使那些恨我们的人蒙羞。

10. 我们终日以神为荣,要永远赞美你的名。

11. 但如今你弃绝了我们,使我们蒙羞,不再同我们的军队出征;

12. 你使我们在敌人面前退后,那些恨我们的人掠夺了我们。

13. 你把我们交出去,如同供人食用的羊,将我们分散在列国之中;

14. 你将你的子民不计价钱地卖了,出售时也没有珍视他们。

15. 你使我们受邻居羞辱,被周围的人讥讽、嘲笑;

16. 你使我们成为列国中的笑谈,使各民族向我们摇头。

17. 我的羞辱终日在我面前,我脸上的羞耻遮盖了我,

18. 因那辱骂、诽谤者的声音,因仇敌和迫害者的面孔。

19. 这一切临到我们,我们却没有忘记你,也没有违背你的约。

20. 我们的心没有退后,我们的脚步也没有偏离你的道路,

21. 你却使我们在痛苦之地卑微,死亡的阴影遮盖了我们。

22. 假若我们忘记了我们神的名,向外邦的神伸出双手,

23. 神岂不会察究这些事吗?因为他知道心中的隐秘。

24. 为了你,我们终日被杀,被看作待宰的羊。

25. 主啊,醒来吧!你为什么沉睡?求你起来,不要永远弃绝我们。

26. 你为什么转过脸去?你忘记了我们的贫穷和苦难吗?

27. 我们的灵魂伏在尘土中,我们的肚腹紧贴地面。

28. 主啊,求你起来帮助我们,为你的名救赎我们。

何时诵读诗篇43

  • 它属于第6卡提斯玛,可每天配合日常祈祷规则诵读(参见晨祷和晚祷)。
  • 按照传统,每篇诗篇结束时会加上: «荣耀归于父、子及圣灵,从现在到永远,直到世世无穷。阿们。».

相邻的诗篇

诗篇的编号采用东正教《诗篇》(七十士译本)的编排。其他圣经版本可能为同一篇诗篇使用不同的编号。