Salme 114: betydning og fuld tekst

Cristina Balan Skrevet afCristina Balan

Hvorfor læser man Salme 114?

Salme 114 byder på taksigelse for hjælp og en bøn om fornyet fred. Efter at have beskrevet fare og tårer, kalder den sjælen til hvile ved at huske Guds godhed.

Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.

I Salmernes Bogs 16. kathisma venter Salme 114 på sin læser med 9 vers af bøn udsprunget af en virkelig erfaring. Den begynder med »Jeg elskede Herren, for Han hørte...« — og derfra er alt en dialog mellem mennesket og Gud.

Teksten til Salme 114

1. Jeg elskede Herren, for Han hørte min bøns stemme,

2. For Han bøjede sit øre til mig, og i mine dage vil jeg påkalde Ham.

3. Dødens smerter omsluttede mig, helvedes farer fandt mig; jeg fandt nød og smerte

4. Og påkaldte Herrens navn: »Åh Herre, befri min sjæl!«

5. Nådig er Herren og retfærdig, og vor Gud viser barmhjertighed.

6. Herren er den, der beskytter spædbørnene; jeg var ydmyget og blev befriet.

7. Vend tilbage, min sjæl, til din hvile, for Herren har gjort dig godt;

8. For Han har reddet min sjæl fra døden, mine øjne fra tårer og mine fødder fra at falde.

9. Jeg vil være Herren til behag i de levendes land.

Hvornår læses Salme 114?

  • Den hører til den 16. kathisma — salmerne læses i deres helhed i kathismaernes cyklus ved matutin og vesper.
  • Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen«.

De tilstødende salmer

Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.