Hvorfor læser man Salme 106?
Salme 106 er en taksigelsesbøn efter fare og en kilde til opmuntring i vanskeligheder. Dens beretninger om vandring, fangenskab, sygdom og storme kalder gentagne gange på taknemmelighed for udfrielse.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
»Lovpris Herren, for Han er god,...« — sådan begynder Salme 106, en tekst med 43 vers fra den 15. kathisma. Psalteret læses i den ortodokse kirke ved hver gudstjeneste, og denne salme har sin plads i bønnens orden.
Teksten til Salme 106
1. Lovpris Herren, for Han er god, for Hans barmhjertighed varer evigt.
2. Lad Herrens befriede sige det, dem, Han har befriet fra fjendens hånd.
3. Han samlede dem fra landene, fra øst og vest, fra nord og syd.
4. De vandrede vild i ørkenen, i et land uden vand, og fandt ingen vej til en by at bo i.
5. De var sultne og tørstige; deres sjæl svandt i dem;
6. Men de råbte til Herren i deres trængsler, og Han befriede dem fra deres nød,
7. Og Han ledte dem ad en lige vej, så de kunne gå til en by at bo i.
8. Lovpriset være Herren for Hans barmhjertighed, for Hans undere, som Han gjorde for menneskenes sønner.
9. For Han mættede den tørstige sjæl og fyldte den sultne sjæl med gode ting.
10. De sad i mørke og i dødens skygge, lænket af fattigdom og jern,
11. For de havde bedrøvet Herrens ord og ægget den Højestes råd.
12. Han ydmygede deres hjerte med slid; de svækkedes, og der var ingen til at hjælpe dem;
13. Men de råbte til Herren i deres trængsler, og Han befriede dem fra deres nød.
14. Og Han førte dem ud af mørket og dødens skygge og brød deres bånd.
15. Lovpriset være Herren for Hans barmhjertighed, for Hans undere, som Han gjorde for menneskenes sønner!
16. For Han knuste bronzeporte og brækkede jernslåer,
17. Og Han hjalp dem ud af deres lovløsheds vej, for på grund af deres lovløshed var de blevet ydmyget.
18. Deres sjæl hadede al føde, og de nærmede sig dødens porte.
19. Men de råbte til Herren i deres trængsler, og Han befriede dem fra deres nød.
20. Han sendte Sit ord og helbredte dem og befriede dem fra deres fordærv.
21. Lovpriset være Herren for Hans barmhjertighed, for Hans undere, som Han gjorde for menneskenes sønner!
22. Og lad dem ofre Ham et lovoffer og forkynde Hans gerninger med glæde.
23. De, som går ned til havet i skibe, som udfører deres arbejde på mange vande,
24. De så Herrens gerninger og Hans undere i dybet.
25. Han talte, og en stormvind rejste sig, og havets bølger hævede sig.
26. De steg til himlene og sank til dybet, og deres sjæl stivnede i farerne.
27. De var forfærdede og vaklede som en beruset mand, og al deres kunnen forsvandt.
28. Men de råbte til Herren i deres trængsler, og Han befriede dem fra deres nød,
29. Og Han befalede stormen, og den lagde sig, og havets bølger tav.
30. Og de glædede sig, fordi bølgerne var faldet til ro, og Herren ledte dem til deres ønskede havn.
31. Lovpriset være Herren for Hans barmhjertighed, for Hans undere, som Han gjorde for menneskenes sønner!
32. Ophøj Ham i folkets forsamling og lovpris Ham på de ældstes sæde,
33. Han forvandlede floder til øde land og vandkilder til tørstigt land,
34. Og den frugtbare jord til salt jord på grund af dem, som bor på den.
35. Han forvandlede ørkenen til en sø af vand og landet uden vand til vandkilder,
36. Og Han lod de sultne bo dér, og de byggede en by at bo i,
37. Og de såede marker og plantede vingårde og samlede rigelig frugt,
38. Og Han velsignede dem, og de blev meget talrige, og Han gjorde ikke deres kvæg mindre talrigt.
39. Og igen blev de færre og plagede af trængslernes og smertens tryk.
40. Han kastede foragt over deres overhoveder og lod dem vandre vild på et ubetrådt sted uden vej.
41. Men Han befriede den fattige fra fattigdom og satte dem som får til arv.
42. De retfærdige vil se og glæde sig, og al lovløshed vil lukke sin mund.
43. Den, som er vis, vil bevare dette og forstå Herrens barmhjertighed.
Hvornår Salme 106 læses
- Tak fra dem, som er befriet fra farer.
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evigheder. Amen«.
Nabosalmer
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
