Sânzienele: örternas magiska natt (23–24 juni)

Cristina Balan Skriven avCristina Balan

Natten mellan den 23 och 24 juni fylls Rumäniens fält av små gula blommor — sânziene (Drăgaica). Det är natten då «portarna mellan världarna» enligt traditionen öppnas: örterna får helande kraft, feerna dansar i ring och flickorna prövar sin kärlekslycka.

Vilka är Sânzienele?

Både blommor och feer: väsen från solståndsnatten, goda systrar till Iele — men mildare. De visar sig bara denna natt och dansar i ring på fälten; där de har dansat «växer åkern frodigare». Den som ser dem dansa och inte är «ren» (med onda tankar eller utan fasta) riskerar att «bli tagen» — att bli sjuk av «sânziene-ondskan».

Nattens ritualer

  • Kransen av sânziene: flickorna flätar kransar och kastar dem på husen — om kransen ligger kvar innebär det giftermål samma år;
  • Blommor under kudden — du drömmer om personen du kommer att älska;
  • Att dricka dagg — på morgonen, för hälsa och skönhet;
  • Att plocka läkeörter — basilika, johannesört, lavendel och cununiță — «bara under sânziene-natten har de hela sin kraft»;
  • Tacksägelsebönen för sommaren, i gryningen.

Drăgaica — varianten i söder

I Oltenien och Muntenien kallas högtiden Drăgaica: en «utvald» flicka dansar med kransen, omgiven av ett följe, för att åkrarna ska skyddas mot hagel. Det som dessa väsen tycker om: ringdansen, sången och goda skämt. Det de inte tycker om: förtal, onda tankar och den «avundsjuka» kvinnan.

Sânzienele och kyrkans högtidsdagar

Kyrkan lade över solståndet den helige Johannes Döparens födelse (24 juni): ljuset som avtar och tilltar — «Han måste bli större och jag mindre». Den äldre kristna människan såg ingen motsättning: sânziene-blommorna som plockades på morgonen efter gudstjänsten sattes vid ikonen och sparades under året till te mot «skräck».

Vanliga frågor

Vad gör man med sânziene-blommorna efter högtiden?De torkas i skuggan, binds till en kärve och sparas till teer (lugnande och för matsmältningen) — och «för hemmet», som skydd. I traditionen «håller sânziene-kärven vid ikonen det onda ute i ett år».

Är Sânzienele också farliga?Bara för dem som stör deras dans eller söker dem «med onda tankar». Som varje naturkraft i traditionen: välgörande när den hedras, farlig när den hånas.

Läs också