Γιατί διαβάζουμε τον Ψαλμό 34;
Ο Ψαλμός 34 δίνει λόγια σε ένα αίτημα για δικαιοσύνη όταν αντιμετωπίζεις κατηγορίες ή εχθρότητα. Ο ψαλμωδός περιγράφει ότι του ανταποδίδεται το κακό με το καλό και θέτει την υπεράσπισή του στα χέρια του Θεού.
Μπορείς να διαβάζεις αυτόν τον ψαλμό όταν βιώνεις μια παρόμοια κατάσταση ή στο πλαίσιο της τακτικής ανάγνωσης του Ψαλτηρίου. Η εξήγηση βασίζεται στο μήνυμα του κειμένου· ο ψαλμός δεν προορίζεται αποκλειστικά για μία συγκεκριμένη ανάγκη.
Στο 5ο Κάθισμα του Ψαλτηρίου, ο Ψαλμός 34 περιμένει τον αναγνώστη του με 27 στίχους προσευχής που πηγάζει από μια πραγματική εμπειρία. Αρχίζει με το «Κρίνε, Κύριε, όσους με αδικούν…» — και από εκεί και πέρα όλα είναι διάλογος ανάμεσα στον άνθρωπο και τον Θεό.
Το κείμενο του Ψαλμού 34
1. Κρίνε, Κύριε, όσους με αδικούν· πολέμησε εναντίον όσων πολεμούν εμένα·
2. Πάρε το όπλο και την ασπίδα και σήκω για να με βοηθήσεις·
3. Βγάλε το σπαθί και κλείσε τον δρόμο όσων με καταδιώκουν· πες στην ψυχή μου: «Εγώ είμαι η σωτηρία σου!»
4. Ας ντροπιαστούν και ας καταισχυνθούν όσοι αναζητούν την ψυχή μου· ας γυρίσουν πίσω και ας ντροπιαστούν όσοι σκέφτονται κακό για μένα.
5. Ας είναι σαν σκόνη μπροστά στον άνεμο και ο άγγελος του Κυρίου ας τους θλίβει. Ας είναι ο δρόμος τους σκοτάδι και ολισθηρότητα και ο άγγελος του Κυρίου ας τους καταδιώκει.
6. Γιατί μάταια έκρυψαν από μένα τον λάκκο της παγίδας τους, μάταια χλεύασαν την ψυχή μου.
7. Ας έρθει πάνω τους το δίχτυ που δεν γνωρίζουν και η παγίδα που έκρυψαν ας τους πιάσει· ας πέσουν στο ίδιο τους το δίχτυ.
8. Η ψυχή μου όμως ας χαρεί στον Κύριο, ας ευφρανθεί με τη σωτηρία Του.
9. Όλα τα οστά μου θα πουν: Κύριε, ποιος είναι όμοιος με Σένα; Εσύ που λυτρώνεις τον φτωχό από το χέρι εκείνων που είναι ισχυρότεροι από αυτόν και τον φτωχό και τον άπορο από όσους τον αρπάζουν.
10. Σηκώθηκαν άδικοι μάρτυρες και με ρώτησαν για όσα δεν γνώριζα.
11. Μου ανταπέδωσαν κακά αντί για καλά και εξάντλησαν την ψυχή μου.
12. Εγώ όμως, όταν με βασάνιζαν, ντύθηκα με σάκο και ταπείνωσα την ψυχή μου με νηστεία, και η προσευχή μου θα επιστρέψει στον κόρφο μου.
13. Σαν προς έναν γείτονα, σαν προς έναν αδελφό μας, τόσο καλά φέρθηκα· σαν να πενθούσα και να λυπόμουν, έτσι ταπεινώθηκα.
14. Αλλά εναντίον μου χάρηκαν και συγκεντρώθηκαν· συγκεντρώθηκαν εναντίον μου με χτυπήματα και δεν το ήξερα· διασκορπίστηκαν και δεν μετάνιωσαν.
15. Με έβαλαν σε πειρασμό, με χλεύασαν με κοροϊδία και έτριξαν τα δόντια τους εναντίον μου.
16. Κύριε, πότε θα δεις; Στρέψε την ψυχή μου μακριά από την κακή τους πράξη και τη ζωή μου μακριά από τα λιοντάρια.
17. Θα Σε υμνήσω, Κύριε, στη μεγάλη σύναξη· μέσα σε πολυάριθμο λαό θα Σε υμνήσω.
18. Ας μη χαρούν για μένα όσοι άδικα είναι εχθροί μου, όσοι μάταια με μισούν και κάνουν σήματα με τα μάτια.
19. Γιατί μου μιλούσαν για ειρήνη, αλλά εναντίον μου σκέφτονταν δόλους.
20. Άνοιξαν πλατιά εναντίον μου το στόμα τους και είπαν: «Καλά, καλά, τα μάτια μας είδαν».
21. Είδες, Κύριε, μη σιωπήσεις· Κύριε, μην απομακρυνθείς από μένα.
22. Σήκω, Κύριε, και πρόσεξε την κρίση μου, Θεέ μου και Κύριέ μου, την υπόθεσή μου.
23. Κρίνε με σύμφωνα με τη δικαιοσύνη Σου, Κύριε Θεέ μου, και ας μη χαρούν για μένα.
24. Ας μη πουν στις καρδιές τους: «Καλά, καλά για την ψυχή μας», ούτε ας πουν: «Τον καταπιήκαμε».
25. Ας ντροπιαστούν και ας καταισχυνθούν μαζί όσοι χαίρονται με τις συμφορές μου· ας ντυθούν ντροπή και χλευασμό όσοι καυχιούνται εναντίον μου.
26. Ας χαρούν και ας ευφρανθούν όσοι θέλουν τη δικαιοσύνη μου και ας λένε πάντοτε: «Δοξασμένος ας είναι ο Κύριος, που θέλει την ειρήνη του δούλου Του!»
27. Και η γλώσσα μου θα μιλά για τη δικαιοσύνη Σου, όλη την ημέρα για τον έπαινό Σου.
Πότε διαβάζεται ο Ψαλμός 34
- Ανήκει στο 5ο Κάθισμα — οι ψαλμοί διαβάζονται ολόκληροι στον κύκλο των Καθισμάτων, στον Όρθρο και στον Εσπερινό.
- Στο τέλος κάθε ψαλμού, η παράδοση προσθέτει: «Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν».
Οι γειτονικοί ψαλμοί
Η αρίθμηση ακολουθεί το Ορθόδοξο Ψαλτήρι (Μετάφραση των Εβδομήκοντα). Ο ίδιος ψαλμός μπορεί να έχει διαφορετικό αριθμό σε άλλες εκδόσεις της Βίβλου.
