Γιατί διαβάζουμε τον Ψαλμό 136;
Ο Ψαλμός 136 δίνει φωνή στη νοσταλγία, την εξορία και τη θλίψη της απώλειας οικείου περιβάλλοντος. Ο θρήνος του για τη Σιών είναι βαθιά οδυνηρός. Οι βίαιες εικόνες στο τέλος απαιτούν προσεκτική ερμηνεία, όχι πρόσκληση για εκδίκηση.
Μπορείτε να διαβάζετε αυτόν τον ψαλμό όταν βιώνετε μια παρόμοια κατάσταση ή στο πλαίσιο της τακτικής ανάγνωσης του Ψαλτηρίου. Η εξήγηση βασίζεται στο μήνυμα του κειμένου· ο ψαλμός δεν προορίζεται αποκλειστικά για μία συγκεκριμένη ανάγκη.
«Στον ποταμό της Βαβυλώνας, εκεί καθίσαμε...» — έτσι αρχίζει ο Ψαλμός 136, ένα έργο 9 στίχων από το 19ο Κάθισμα. Το Ψαλτήρι διαβάζεται στην Ορθόδοξη Εκκλησία σε κάθε ακολουθία, και αυτός ο ψαλμός έχει τη θέση του στην τάξη της προσευχής.
Το κείμενο του Ψαλμού 136
1. Στον ποταμό της Βαβυλώνας, εκεί καθίσαμε και κλάψαμε, όταν θυμηθήκαμε τη Σιών.
2. Στις ιτιές ανάμεσά τους κρεμάσαμε τις άρπες μας.
3. Διότι εκεί όσοι μας υποδούλωσαν μας ζήτησαν τραγούδι, λέγοντας: «Τραγουδήστε μας από τα τραγούδια της Σιών!»
4. Πώς να τραγουδήσουμε το τραγούδι του Κυρίου σε ξένη γη;
5. Αν σε ξεχάσω, Ιερουσαλήμ, ας ξεχαστεί η δεξιά μου!
6. Ας κολλήσει η γλώσσα μου στον λαιμό μου, αν δεν σε θυμηθώ, αν δεν βάλω πρώτη την Ιερουσαλήμ ως αρχή της χαράς μου.
7. Θυμήσου, Κύριε, τους γιους του Εδώμ την ημέρα της καταστροφής της Ιερουσαλήμ, όταν έλεγαν: «Γκρεμίστε την, γκρεμίστε την ως τα θεμέλιά της!»
8. Κόρη της Βαβυλώνας, άθλια! Μακάριος είναι όποιος σου ανταποδώσει την πράξη που έκανες σ’ εμάς.
9. Μακάριος είναι όποιος αρπάξει και χτυπήσει τα βρέφη σου στην πέτρα.
Πότε διαβάζεται ο Ψαλμός 136
- Στην αιχμαλωσία και στη νοσταλγία για το σπίτι — διαβάζεται στις νηστείες.
- Στο τέλος κάθε ψαλμού, η παράδοση προσθέτει: «Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι, και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.».
Οι γειτονικοί ψαλμοί
Η αρίθμηση ακολουθεί το Ορθόδοξο Ψαλτήρι (Μετάφραση των Εβδομήκοντα). Ο ίδιος ψαλμός μπορεί να έχει διαφορετικό αριθμό σε άλλες εκδόσεις της Βίβλου.