Salme 9: betydning og fuld tekst

Cristina Balan Skrevet afCristina Balan

Hvorfor læser man Salme 9?

Læs Salme 9 for at takke og bede for mennesker, der lider uretfærdighed. Lovsang for Guds gerninger er forbundet med bekymring for de fattige og dem, der ikke er i stand til at forsvare sig selv.

Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.

I den 2. kathisma i Salmernes Bog venter Salme 9 på sin læser med 38 vers af bøn, som udspringer af en virkelig erfaring. Den begynder med »Jeg vil prise Dig, Herre, af hele mit hjerte…« — og derfra er alt en dialog mellem mennesket og Gud.

Teksten til Salme 9

1. Jeg vil prise Dig, Herre, af hele mit hjerte; jeg vil fortælle om alle Dine undere.

2. Jeg vil glæde mig og fryde mig over Dig; jeg vil synge Dit navn, Du Højeste.

3. Når mine fjender vender tilbage, vil de svækkes og gå til grunde for Dit ansigt!

4. For Du har ført min sag og udøvet min ret; Du satte Dig på tronen, Du, som dømmer retfærdigt.

5. Du irettesatte folkeslagene, og de lovløse gik til grunde; Du udslettede deres navn for evigt og i evighedernes evighed.

6. Fjenden har helt mistet sine sværd, og Du knuste hans byer; mindet om dem gik til grunde med larm.

7. Men Herren bliver til evig tid; Han har beredt sin dommertrone

8. og Han vil dømme verden; med retfærdighed vil Han dømme folkene.

9. Og Herren var den fattiges tilflugt, en hjælp i rette tid under trængsler.

10. Lad dem, som kender Dit navn, håbe på Dig, for Du har ikke forladt dem, som søger Dig, Herre!

11. Syng for Herren, som bor på Zion; forkynd Hans gerninger blandt folkeslagene.

12. For Han, som hævner deres blod, har husket dem. Han har ikke glemt de fattiges råb.

13. Forbarm Dig over mig, Herre! Se min fornedrelse fra mine fjenders hånd, Du, som løfter mig op fra dødens porte,

14. så jeg kan forkynde al Din pris ved Zions datters porte; jeg vil glæde mig over Din frelse!

15. Folkeslagene faldt i den grav, de havde lavet; deres fod blev fanget i den fælde, de havde skjult.

16. Herren bliver kendt, når Han holder dom! Synderen blev fanget i sine egne hænders gerninger.

17. Lad synderne vende tilbage til helvede, alle folkeslag, som glemmer Gud.

18. For den fattige vil ikke blive glemt for altid, og de fattiges tålmodighed vil aldrig gå til grunde.

19. Rejs Dig, Herre, lad ikke mennesket blive stærkt; lad folkeslagene dømmes foran Dig!

20. Sæt, Herre, en lovgiver over dem, så folkeslagene erkender, at de er mennesker.

21. Hvorfor står Du langt borte, Herre? Hvorfor overser Du os i trængslens tid?

22. Når den vantro bliver hovmodig, brænder den fattige; de fanges i de planer, de udtænker.

23. For synderen praler af sin sjæls begær, og den, som gør uret, velsigner sig selv.

24. Synderen har ophidset Herren med sin store vrede; han vil ikke søge Ham; Gud er ikke foran ham.

25. Hans veje er altid urene; Dine domme er forkastet fra hans ansigt; han vil herske over alle sine fjender.

26. For han sagde i sit hjerte: Jeg vil ikke vakle fra slægt til slægt, intet ondt vil ramme mig.

27. Hans mund er fuld af forbandelse, bitterhed og svig; under hans tunge er møje og smerte.

28. Han ligger hemmeligt på lur sammen med de rige for at dræbe den uskyldige; hans øjne ser mod den fattige.

29. Han ligger på lur i sit skjul som løven i sit leje; han ligger på lur for at gribe den fattige, han lurer på den fattige for at trække ham til sig.

30. I sin lænke vil han ydmyge ham; han vil bøje sig og falde over ham, når han hersker over de fattige.

31. For han sagde i sit hjerte: »Gud har glemt det! Han har vendt sit ansigt bort for aldrig at se!«

32. Rejs Dig, Herre, min Gud, lad Din hånd løftes; glem ikke Dine fattige for altid!

33. Hvorfor har den vantro gjort Gud vred? Fordi han sagde i sit hjerte: Herren vil ikke undersøge det!

34. Du ser det, for Du ser på trængsler og smerte for at tage dem i Dine hænder; for den fattige stoler på Dig, og Du har været den forældreløses hjælper.

35. Knus synderens og den ondes arm; hans synd vil blive søgt, og den vil ikke findes.

36. Herren vil regere for evigt og i evighedernes evighed! Gå til grunde, folkeslag, fra Hans land.

37. Herren har hørt de fattiges ønske; Dit øre har givet agt på deres hjertes iver.

38. Døm den fattige og den ydmyge, så mennesket ikke længere bliver hovmodigt på jorden.

Hvornår læses Salme 9

  • Den indgår i den 2. kathisma; den fremsiges i personlig bøn, især for fred og forståelse.
  • Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evigheder. Amen«.

Nabosalmerne

Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.