Salme 6: betydning og fuld tekst

Cristina Balan Skrevet afCristina Balan

Hvorfor læser man Salme 6?

Salme 6 giver ord til omvendelse og behovet for Guds barmhjertighed i lidelse. Salmisten bringer sine tårer og svaghed frem for Herren og slutter med tillid til, at hans bøn er blevet hørt.

Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.

»HERRE, revs mig ej i din Vrede...« — sådan begynder Salme 6, et værk på 11 vers fra den 1. kathisma. Salmernes Bog læses i den ortodokse kirke ved hver gudstjeneste, og denne salme har sin plads i bønnernes rækkefølge.

Teksten til Salme 6

1. Til Sangmesteren. Med Strengespil. Efter den ottende*. En Salme af David. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning; jfr. 1 Krøn 15, 21. Sl. 12, 1.] }

2. HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

3. vær mig nådig, Herre, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, Herre!

4. Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

5. Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

6. Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?

7. Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

8. mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

9. Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

10. HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

11. Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.

Tekst: Bibelen (1931)

Hvornår læses Salme 6?

  • i anger og sjælelig smærte.
  • Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen«.

Nabosalmerne

Læs også

Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.