Hvorfor læser man Salme 38?
Salme 38 tilskynder til tilbageholdenhed i tale og refleksion over livets korthed. Beslutningen om at undgå at synde med ord fører til en bøn, der sætter håb til Gud frem for forbigående ting.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
Salme 38 åbner hjertet med opfordringen »Jeg sagde: »Jeg vil vogte mine veje, så...«. Den er en af salmerne på 18 vers i den 6. kathisma og fremsiges både ved gudstjenesten og i bøn derhjemme — Salmernes Bog er den ortodokse kristnes grundlæggende bog.
Teksten til Salme 38
1. Jeg sagde: »Jeg vil vogte mine veje, så jeg ikke synder med min tunge;
2. Jeg satte vagt ved min mund, da synderen stod imod mig.«
3. Jeg blev stum og ydmygede mig og talte ikke engang om det gode, og min smerte blev fornyet.
4. Mit hjerte blev hedt i mig, og i min eftertanke vil en ild blive tændt.
5. Jeg talte med min tunge: »Lad mig kende min afslutning, Herre,
6. Og hvad tallet på mine dage er, så jeg ved, hvad jeg mangler.«
7. Se, Du har målt mine dage med Din håndflade, og min tilværelse er som intet for Dig.
8. Men alt er tomhed; hvert menneske, der lever.
9. Selv om mennesket går forbi som en skygge, slider det forgæves.
10. Det samler skatte og ved ikke, for hvem det samler dem.
11. Og nu, hvem er min tålmodighed? Er det ikke Herren? Og min tilværelse kommer fra Dig.
12. Fri mig fra alle mine lovløse gerninger; overgiv mig ikke til den uforstandiges hån.
13. Jeg blev stum og åbnede ikke min mund, for Du er Den, som har skabt mig. Fjern Dine slag fra mig.
14. Ved Din hånds styrke er jeg blevet udmattet. Med bebrejdelser for lovløshed har Du straffet mennesket
15. Og gjort dets sjæl tynd som et edderkoppespind; men forgæves slider hvert jordisk menneske sig.
16. Hør min bøn, Herre, og lyt til min anmodning; gå ikke forbi mine tårer,
17. For jeg er en fremmed hos Dig og en fremmed som alle mine fædre.
18. Lad mig hvile, før jeg går bort og ikke er mere.
Hvornår læses Salme 38?
- Over for sygdommen og afslutningen — »hvad er mit liv?«.
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen«.
Nabosalmerne
Læs også
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
