Hvorfor læser man Salme 37?
Læs Salme 37 som en bøn om omvendelse, når lidelse tynger dig. Salmisten erkender sine synder og ensomhed og beder Gud om ikke at forlade ham.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
Den fulde tekst til Salme 37 med 22 vers fra Salmernes Bogs 6. kathisma. De indledende ord — »Herre, irettesæt mig ikke i din vrede…« — er også salmens traditionelle »navn«: vores bedstemødre sagde ikke »Salme 37«, men kaldte den ved navn efter dens første ord.
Teksten til Salme 37
1. Herre, irettesæt mig ikke i din vrede, og tugt mig ikke i din harme.
2. For dine pile har boret sig ind i mig, og du har lagt din hånd tungt på mig.
3. Der er ingen helbredelse i mit legeme over for din vrede; der er ingen fred i mine knogler over for mine synder.
4. For mine lovbrud er vokset mig over hovedet; som en tung byrde har de tynget mig.
5. Mine sår stinker og rådner på grund af min dårskab.
6. Jeg er plaget og helt bøjet ned; hele dagen gik jeg bedrøvet omkring.
7. For mine lænder er fyldt med forhånelser, og der er ingen helbredelse i mit legeme.
8. Jeg er plaget og dybt ydmyget; jeg brølede af mit hjertes suk.
9. Herre, hele min længsel ligger foran dig, og mit suk er ikke skjult for dig.
10. Mit hjerte er uroligt, min styrke har forladt mig, og mine øjnes lys er heller ikke længere hos mig.
11. Mine venner og mine naboer kom nær og satte sig omkring mig; men mine nærmeste stod langt borte.
12. De, der søgte min sjæl, anstrengte sig; de, der ville mig ondt, talte tomme ord og udtænkte svig hele dagen.
13. Men jeg hørte ikke som en døv og var som en stum, der ikke åbner sin mund.
14. Jeg blev som et menneske, der ikke hører og ikke har irettesættelser i sin mund.
15. For til dig, Herre, har jeg sat mit håb; du vil høre mig, Herre, min Gud,
16. For jeg sagde: Lad ikke mine fjender glæde sig over mig; da mine fødder vaklede, hovmodede de sig imod mig.
17. For jeg er rede til slag, og min smerte står altid foran mig.
18. For jeg vil bekende mit lovbrud og bekymre mig om min synd;
19. Men mine fjender lever og er blevet stærkere end mig, og de, der hader mig uretfærdigt, er blevet flere.
20. De, der gengælder mig godt med ondt, bagtalte mig, fordi jeg fulgte godheden.
21. Forlad mig ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra mig;
22. Giv agt og hjælp mig, Herre, min frelses Gud.
Hvornår læses Salme 37?
- En af de store bodssalmer.
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evigheder. Amen«.
Nabosalmerne
Læs også
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
