Hvorfor læser man Salme 108?
Salme 108 giver ord til smerten forårsaget af bagvaskelse og fjendtlighed. Dens barske sprogbrug kræver omhyggelig læsning: dommen er betroet til Gud, ikke brugt som en bøn om personlig hævn.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
Salme 108 åbner hjertet med kaldet »Gud, lad ikke min lovprisning være…«. Den er en af salmerne med 30 vers i den 15. kathisma og fremsiges både ved gudstjenesten og i bøn derhjemme — Salmernes Bog er en grundlæggende bog for den ortodokse kristne.
Teksten til Salme 108
1. Gud, lad ikke min lovprisning være tavs. For synderens mund og den svigefuldes mund har åbnet sig imod mig.
2. De talte imod mig med en svigefuld tunge, omringede mig med hadefulde ord og kæmpede imod mig uden grund.
3. I stedet for at elske mig bagtalte de mig, men jeg bad.
4. De stillede ondt imod mig i stedet for godt og had i stedet for min kærlighed.
5. Sæt en synder over ham, og lad Djævelen stå ved hans højre side.
6. Når han bliver dømt, skal han gå derfra fordømt, og hans bøn skal blive til synd.
7. Lad hans dage være få, og lad en anden tage hans embede;
8. Lad hans børn blive faderløse og hans hustru enke;
9. Lad hans børn blive fordrevet og tigge; lad dem blive drevet ud af deres huses gårde;
10. Lad ågerkarlen rive hele hans ejendom fra ham; lad fremmede røve frugten af hans møje;
11. Lad ham ikke have nogen støtte og hans faderløse børn ingen, der viser dem barmhjertighed;
12. Lad hans børn gå til grunde, og lad hans navn uddø i én slægt;
13. Lad hans forældres lovbrud blive husket for Herren, og lad hans mors synd ikke blive udslettet;
14. Lad dem altid være for Herren, og lad hans minde forsvinde fra jorden, fordi han ikke huskede at vise barmhjertighed.
15. Han forfulgte den nødlidende, den fattige og den ydmyge af hjertet for at slå ham ihjel.
16. Han elskede forbandelsen, og den vil komme over ham; han ønskede ikke velsignelsen, og den vil fjerne sig fra ham.
17. Han klædte sig i forbandelsen som i en klædning, og den trængte ind i ham som vand og ind i hans knogler som olie.
18. Lad den være for ham som en klædning, han bærer, og som et bælte, han altid spænder om sig.
19. Lad dette være lønnen for dem, der bagtaler mig for Herren og taler ondt imod min sjæl.
20. Men du, Herre, vis mig barmhjertighed for dit navns skyld, for din barmhjertighed er god.
21. Fri mig, for jeg er fattig og nødlidende, og mit hjerte er uroligt i mig.
22. Som en skygge, der hælder, er jeg svundet hen; jeg skælver som græshoppernes vingeslag.
23. Mine knæ er svage af faste, og mit legeme er tæret af mangel på olie.
24. Jeg er blevet til forhånelse for dem. De så mig og rystede på hovedet.
25. Hjælp mig, Herre, min Gud, frels mig efter din barmhjertighed,
26. Og lad dem vide, at dette er din hånd, og at du, Herre, har gjort det.
27. De vil forbande, og du vil velsigne. Lad dem, der rejser sig imod mig, blive til skamme, men lad din tjener glæde sig.
28. Lad dem, der bagtaler mig, klæde sig i forhånelse og hylle sig i deres skam som i en klædning.
29. Jeg vil prise Herren højt med min mund og herliggøre ham midt iblandt mange,
30. For han stod ved den fattiges højre side for at fri hans sjæl fra dem, der forfølger ham.
Hvornår læses Salme 108?
- En profetisk salme, som læses i den stille uge.
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: »Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evigheder. Amen«.
De tilstødende salmer
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
