Den 15. august er kirkerne fulde i hele Rumænien. Det er den højtid, som rumænerne blot kalder ”Store Hellige Maria”: Guds Moders hensovelse. En bøn til den 15. august er frem for alt en bøn til Guds Moder, som de troende kalder alles moder og familiernes beskytterinde. I denne artikel kan du læse, hvad vi egentlig fejrer på denne dag, og du finder korte bønner til Jomfru Maria for familien, for børnene og for de hensovede samt nogle traditioner og praktiske råd.
Hvad vi fejrer den 15. august
Guds Moders hensovelse er en af de tolv store højtider i Den Ortodokse Kirke. Overleveringen fortæller, at Guds Moder afsluttede sit jordiske liv i fred, omgivet af apostlene, og at hendes sjæl blev modtaget af hendes Søn. Kirken taler ikke om ”død”, men om ”hensovelse”, fordi den ser denne overgang som en opvågnen til det evige liv.
Højtiden indledes af Hensovelsesfasten, fra den 1. til den 14. august. I disse to uger læses der i mange kirker om aftenen Paraklisis til Guds Moder, en bønegudstjeneste til hende om hjælp i trængsler. Også den 15. august fejrer de, der hedder Maria, Marian, Mariana, Marin og afledte navne, deres navnedag.
Bøn til Jomfru Maria om beskyttelse
En bøn med dine egne ord (foreslået af os, ikke en liturgisk tekst):
Allerhelligste Gudsføderske, vor alles Moder, på din hensovelses dag kommer jeg til dig med et åbent hjerte. Dæk mig med din beskyttende kappe, mig og alle, der er mig kære. Bed din Søn om at skænke os fred, helbred og en stærk tro. Hvor jeg ikke ved, hvad jeg skal bede om, så bed du for mig. Amen.
Den mest kendte korte bøn til Guds Moder er ”Glæd dig, Gudsføderske, Jomfru…”, som du finder i enhver ortodoks bønnebog, og som du kan bede flere gange på denne dag.
Bøn den 15. august for familien og børnene
Allerreneste Moder, du som har kendt en mors omsorg og smerte, tag min familie under din beskyttelse. Bevar vores børn fra det onde, lær ægtefællerne tålmodighed og kærlighed, styrk de gamle. Bring ro i vores hjem og forsoning, hvor der har været sårethed. Amen.
Hvis du på denne dag især beder for din mor, levende eller hensovet, finder du flere tekster i guiden om bøn for mor.
Bøn for de hensovede på Mariadagen
Fordi højtiden taler om overgangen fra dette liv, mindes mange troende på denne dag også deres kære, som er gået bort.
Guds Moder, du som gik fra liv til liv, bed for sjælene hos mine kære, som er hensovet: (navne). Giv dem hvile, Herre, i dit lys, og tilgiv dem deres synder. Amen.
For tekster om mindehøjtidelighed for de afdøde, se også artiklen om bønner for de hensovede.
Traditioner ved Guds Moders hensovelse
- Den guddommelige liturgi og, hvor det er skik, procession med Guds Moders ikon.
- Pilgrimsrejser til klostre viet til Hensovelsen, hvor de troende ankommer allerede aftenen før.
- Ihukommelse af de døde: mange steder uddeler man almisse og bringer blomster til gravene.
- Skrifte og nadver ved fastens afslutning, for dem der har forberedt sig med deres åndelige fader.
- Den Rumænske Flådes Dag fejres også den 15. august, da Guds Moder æres som søfolkenes beskytterinde.
Sådan beder du den 15. august, trin for trin
- Forbered dig aftenen før: en stille aften uden travlhed, eventuelt med Paraklisis.
- Skriv en navneliste med levende og hensovede, og aflever den i kirken.
- Tænd et lys foran Guds Moders ikon, hjemme eller i kirken.
- Bed en kort bøn flere gange om dagen i stedet for en lang en enkelt gang.
- Gør en god gerning for en mor eller en enlig kvinde i din nærhed.
Til dit bønnehjørne kan du vælge lys fra vores butik. Og hvis du føler, at gamle byrder gentager sig mellem generationerne i din familie, kan materialerne i kollektionen Løsninger for familie & forældre støtte dig, sammen med bønnen og Kirkens liv.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilken bøn beder man på Mariadagen?
Den mest oplagte er ”Glæd dig, Gudsføderske, Jomfru…”, sammen med Paraklisis til Guds Moder og en bøn med dine egne ord som dem ovenfor.
Hvorfor hedder det ”hensovelse” og ikke Guds Moders død?
Fordi de retfærdiges død i den ortodokse tro ses som en søvn, der efterfølges af opvågnen til det evige liv. Ordet udtrykker freden og håbet i denne overgang.
Må jeg bede for de døde den 15. august?
Ja. Mange troende mindes deres afdøde på Mariadagen med en navneliste, et lys og almisse. Spørg præsten i dit sogn om de lokale skikke.
Hvad bør man undgå at gøre på Mariadagen?
Traditionen anbefaler, at dagen bruges på hvile, bøn og forsoning, uden skænderier og uden tungt arbejde, der kan udsættes. Vigtigere end forbuddene er at leve dagen i fred og taknemmelighed.
