Na noite de 23 para 24 de junho, os campos da Roménia enchem-se de pequenas flores amarelas — as sânziene (Drăgaica). É a noite em que, segundo a tradição, se abrem as «portas entre os mundos»: as ervas ganham poder de cura, as fadas dançam em roda e as raparigas põem à prova a sorte no amor.
Quem são as Sânziene
Tanto flores como fadas: seres da noite do solstício, boas irmãs das Iele, mas mais brandas. Só aparecem nesta noite, a dançar em círculo nos campos; onde dançaram, a seara «fica mais viçosa». Quem as vê dançar sem estar «puro» (com más intenções ou sem ter jejuado) arrisca-se a «ser levado»: a adoecer do «mal das sânziene».
Os rituais da noite
- A coroa de sânziene: as raparigas entrelaçam coroas e lançam-nas sobre os telhados; se a coroa ficar, haverá casamento nesse ano;
- Flores debaixo da almofada — sonhas com a pessoa que irás amar;
- Beber o orvalho — de manhã, para a saúde e a beleza;
- Colher as ervas medicinais — manjericão, hipericão, alfazema e cununiță; «só na noite das sânziene têm todo o seu poder»;
- A oração de agradecimento pelo verão, ao amanhecer.
Drăgaica: a variante do sul
Na Olténia e na Munténia, a festa chama-se Drăgaica: uma rapariga «escolhida» dança com a coroa, rodeada de um cortejo, para proteger as searas do granizo. Agrada-lhes a dança em roda, o canto e a boa brincadeira. Não lhes agradam a maledicência, as más intenções nem a mulher «invejosa».
As Sânziene e as celebrações da Igreja
A Igreja sobrepôs ao solstício a Natividade de São João Batista (24 de junho): a luz que diminui e cresce — «Ele deve crescer e eu diminuir». O cristão de outrora não via contradição: as sânziene colhidas de manhã, depois da celebração religiosa, eram colocadas junto do ícone e guardadas ao longo do ano para um chá contra o «susto».
Perguntas frequentes
O que se faz com as flores de sânziene depois da festa? Secam-se à sombra, atam-se num molho e guardam-se para chás calmantes e digestivos, e «para a casa», como proteção. Na tradição, o molho de sânziene junto do ícone «mantém o mal afastado durante um ano».
As Sânziene também são perigosas? Só para quem lhes interrompe a dança ou as procura «com más intenções». Como qualquer força da natureza na tradição: quando respeitada, é benéfica; quando ridicularizada, é perigosa.