Hvorfor læser man Salme 78?
Salme 78 er en bøn om barmhjertighed over et lidende samfund. Dens klagesang over Jerusalem beder om tilgivelse og hjælp, mens den ærligt anerkender smerten hos dem, der er tilbage.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
Salme 78 åbner hjertet med opfordringen »Gud, folkene er kommet ind i Din arv,...«. Den er en af salmerne på 14 vers i den 11. kathisma og fremsiges både ved gudstjenesten og i bøn derhjemme — Salmernes Bog er den ortodokse kristnes grundlæggende bog. Her bevares den ortodokse Septuaginta-nummerering: denne Salme 78 svarer til Salme 79 i den hebraiske nummerering.
Teksten til Salme 78
1. Gud, folkene er kommet ind i Din arv, har vanhelliget Dit hellige tempel og gjort Jerusalem til ruiner.
2. De har givet Dine tjeneres lig som føde til himlens fugle, Dine frommes kroppe til jordens vilde dyr.
3. De har udgydt deres blod som vand omkring Jerusalem, og der var ingen til at begrave dem.
4. Vi er blevet til skam for vore naboer, til spot og latter for dem omkring os.
5. Hvor længe, Herre, vil Du være vred til det sidste? Hvor længe vil Din vrede flamme som ild?
6. Udgyd Din vrede over folkene, der ikke kender Dig, og over rigerne, der ikke har påkaldt Dit navn.
7. For de har opslugt Jakob og lagt hans sted øde.
8. Husk ikke vore gamle lovbrud; lad Din barmhjertighed hurtigt komme os i møde, for vi er blevet meget fattige.
9. Hjælp os, Gud, vor Frelser, for Dit navns herlighed; Herre, udfri os og rens vore synder for Dit navns skyld.
10. Så folkene ikke siger: »Hvor er deres Gud?« Lad det blive kendt blandt folkene for vore øjne,
11. Hævnen for Dine tjeneres udgydte blod; lad de lænkedes suk komme frem for Dig.
12. Efter Din arms storhed, bevar de dræbtes sønner.
13. Gengæld vore naboer syvfold i deres skød den hån, hvormed de har hånet Dig, Herre.
14. Og vi, Dit folk og fårene på Din græsgang, vil vedkende os Dig for evigt; fra slægt til slægt vil vi forkynde Din pris.
Hvornår læses Salme 78?
- Den hører til den 11. kathisma — salmerne læses i deres helhed i kathismaernes cyklus ved matutin og vesper.
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».
De tilstødende salmer
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
