Hvorfor læser man Salme 71?
Læs Salme 71 for at bede om retfærdig ledelse og beskyttelse for fattige mennesker. Dens portræt af en retfærdig konge understreger fred, omsorg for de udsatte og en ende på undertrykkelse.
Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.
»Gud, giv Din dom til kongen og...« — sådan begynder Salme 71, en tekst med 21 vers fra den 10. kathisma. Psalteret læses i den ortodokse kirke ved hver gudstjeneste, og denne salme har sin plads i bønnens orden. Her bevares den ortodokse Septuaginta-nummerering: denne Salme 71 svarer til Salme 72 i den hebraiske nummerering.
Teksten til Salme 71
1. Gud, giv Din dom til kongen og Din retfærdighed til kongens søn,
2. Så han dømmer Dit folk med retfærdighed og Dine fattige med ret.
3. Lad bjergene bringe fred til Dit folk og højene retfærdighed.
4. Han skal dømme folkets fattige, vise barmhjertighed mod de fattiges børn og ydmyge bagtaleren.
5. De skal frygte Dig, så længe solen findes og så længe månen findes, fra slægt til slægt.
6. Han skal komme ned som regn på uld og som dråber, der falder på jorden.
7. I hans dage skal retfærdighed spire og fredens fylde, så længe månen findes.
8. Han skal herske fra det ene hav til det andet og fra floden til verdens ender.
9. For ham skal etiopierne knæle, og hans fjender skal slikke støvet.
10. Kongerne af Tarsis og øerne skal bringe gaver; arabernes konger og kongerne under dronningen af Saba skal bringe offergaver.
11. Alle jordens konger skal bøje sig for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
12. For han har befriet den fattige fra den mægtiges hånd og den trængende, som ikke havde hjælp.
13. Han skal vise barmhjertighed mod den fattige og den trængende og frelse de fattiges sjæle.
14. Fra åger og undertrykkelse skal han befri deres sjæle, og deres navn skal være dyrebart for ham.
15. Han skal leve, og man skal give ham guld fra Arabien; man skal altid bede for ham og velsigne ham hele dagen.
16. Der skal være brød i overflod på jorden helt op til bjergenes toppe; frugttræerne skal rejse sig som Libanons cedre, og byens indbyggere skal blomstre som jordens græs.
17. Hans navn skal bestå for evigt; så længe solen findes, skal hans navn huskes.
18. I ham skal alle jordens stammer velsignes, alle folkeslag skal prise ham salig.
19. Velsignet er Herren Gud, Israels Gud, den eneste, som gør undere.
20. Velsignet er Hans herligheds navn for evigt og i evighedernes evighed.
21. Hele jorden skal fyldes af Hans herlighed. Amen. Amen.
Hvornår læses Salme 71?
- Den hører til den 10. kathisma og kan læses dagligt sammen med bønnereglen (se morgen- og aftenbønnerne).
- Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».
De tilstødende salmer
Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.
