Salme 59: betydning og fuld tekst

Cristina Balan Skrevet afCristina Balan

Hvorfor læser man Salme 59?

Læs Salme 59 for at bede om bedring efter nederlag eller omvæltning. Det giver udtryk for et samfunds nød og beder om Guds hjælp ud over, hvad menneskelig styrke kan opnå.

Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.

I Salmernes Bogs 8. kathisma venter Salme 59 på sin læser med 13 vers af bøn udsprunget af en virkelig erfaring. Den begynder med »Gud, Du har forkastet os og...« — og derfra er alt en dialog mellem mennesket og Gud.

Teksten til Salme 59

1. Gud, Du har forkastet os og slået os ned; Du blev vred og forbarmede Dig over os.

2. Du har rystet jorden og bragt den i uro; helbred dens brud, for den har skælvet.

3. Du har vist Dit folk hårdhed og givet os ydmyghedens vin at drikke.

4. Du har givet dem, der frygter Dig, et tegn, så de kan flygte for buen;

5. For at Dine elskede må blive befriet. Frels mig med Din højre hånd og hør mig.

6. Gud har talt på Sit hellige sted: »Jeg vil glæde Mig og dele Sikem og måle Sukkots dal.

7. Gilead er Mit, og Manasse er Mit, og Efraim er Mit hoveds styrke,

8. Juda er Min konge; Moab er Min forhåbnings kar.

9. Mod Idumæa vil Jeg strække Min sko; de fremmede folkeslag har underkastet sig Mig.«

10. Hvem vil føre mig til den befæstede by? Hvem vil lede mig helt til Idumæa?

11. Er det ikke Dig, Gud, som har forkastet os? Vil Du ikke drage ud, Gud, med vore hære?

12. Giv os hjælp, så Du fører os ud af trængslen, for tom er befrielsen fra mennesker.

13. Med Gud skal vi sejre, og Han vil tilintetgøre dem, der plager os.

Hvornår læses Salme 59?

  • Den hører til den 8. kathisma og kan læses dagligt sammen med bønneordenen (se morgen- og aftenbønnerne).
  • Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».

De tilstødende salmer

Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.