Bizim Atamız, havarilerin O'ndan «Rabbi, bize dua etmeyi öğret» dediği zaman Mesih'in kendisinin öğrettiği tek duadır. İki bin yıldır tüm Hristiyanların — Ortodoks, Katolik ve Protestan — temel duasıdır.
Bizim Atamız duasının tam metni
Göklerdeki Babamız,
adın kutsansın.
Melekûtun gelsin.
Gökte olduğu gibi
yeryüzünde de senin istediğin olsun.Günlük ekmeğimizi bugün bizlere ver.
Ve bizleri bağışla,
nasıl biz de bize karşı suç işleyenleri
bağışladığımız gibi.
Ve bizleri denemeye sokma,
ama bizi kötü olandan kurtar. Amin.
Bizim Atamız'ın yorumu, istek istek
«Bizim Atamız» — «babam» değil: ilk sözünden itibaren dua bizi tüm insanlarla paylaşıma sokar. «Adın kutsansın» bir övgüdür: adın hayatımda kutsal olsun. «Melekûtun gelsin» — Tanrı'nın Egemenliğinin önce kalbimize gelmesi özlemi. «Senin istediğin olsun» en zor ve en özgürleştirici istektir: Tanrı'nın verdiğini kabul etmek, yalnızca istediklerimizi değil.
«Günlük ekmeğimiz» günlük besini ifade eder — ama aynı zamanda yaşamın ekmeğini, Mesih'i. «Bağışla... nasıl biz de bağışladığımız gibi» zor bir şart koşar: Tanrı'nın bağışı bizim bağışımızdan akar. «Bizleri denemeye sokma, ama bizi kötü olandan kurtar» koruma isteğidir — birçok kişi onu akşam, uykudan önce, tıpkı Mezmur 90 gibi okur.
Bizim Atamız ne zaman okunur
- Sabah, günün başında — ayrıca bkz. sabah duaları;
- Akşam, uykudan önce, akşam dualarıyla birlikte;
- Yemekten önce, ailece;
- Ortodoks Kilisesi'nde her Kutsal Liturji'de, komünyondan önce;
- Korku, sıkıntı veya tehlike anlarında — yavaşça okunduğunda hemen sakinleştirir.
Neden en güçlü dua sayılır?
Çünkü onu bize bir insan değil, Tanrı'nın kendisi verdi. Aziz Babalar, Bizim Atamız'ın tüm İncil'i içerdiğini söyler: övgü, istek, bağışlama, kurtuluş. Bir günde tek bir duaya zamanın varsa, o bu olsun.
Sıkça sorulan sorular
Günde kaç kez okunur? Kural yoktur; gelenek sabah ve akşamı önerir. Kimileri belirli bir ihtiyaç için kısa bir kural olarak 3, 7 veya 40 kez «Bizim Atamız» okur.
«Kurtar» mı «kötü olandan kurtar» mı? Rumence liturjik metin «ama bizi kötü olandan kurtar» ifadesini korur — biçimler baskılar arasında hafifçe farklıdır, anlamı değiştirmez.
0 yorum