«Selam Sana Meryem», neredeyse tamamen Kutsal Kitap'ın sözlerinden oluşan, Tanrı Annesi'ne yöneltilen duadır: Başmelek Cebrail'in Müjde'deki selamlaması ve azize Elisabet'in haykırışı. Bizim Atamızdan sonra en yaygın Hristiyan duasıdır.
Tam metin — Ortodoks versiyonu
Selam Sana Meryem,
lütuf dolusun,
Rab seninledir.
Kadınlar arasında kutsanmışsın ve rahminin meyvesi kutsanmıştır,
çünkü ruhlarımızın Kurtarıcısını doğurdun.
Ortodoks geleneğinde metin burada sona erer. Katolik versiyonu («Je vous salue Marie») «şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et» ricasını ekler — Ortodokslar bunu Tanrı Annesi'ne yönelik diğer dualarda ifade eder.
Her bölümün anlamı
«Lütuf dolusun» (Yunanca kecharitomene): Tanrı, Meryem'i Mesih'i doğurma görevi için ezelden hazırlamıştır. «Rab seninledir» — Yeşu'nun büyük bir görevden önce Eski Antlaşma'da duyduğu aynı sözler: Tanrı'nın varlığı güç demektir, yalnızca teselli değil. «Rahminin meyvesi kutsanmıştır», doğanın Kurtarıcı olduğunu ikrar eder — dua Meryem'e yöneltilse de Mesih'i yüceltir.
Ne zaman okunur
- Sabah ve Akşam ayinlerinde, her stihirion ilahisinde;
- Tanrı Annesi Paraklisi'nde;
- Dua ipinde (düğümlü kordon), dua 100, 300 veya 500 kez tekrarlanır — hesikast pratiği;
- Acil ihtiyaçlarda: hastalık, korku, doğum, yolculuğa çıkış.
Dua ipinde Selam Sana Meryem
Klasik pratik: Günde 100 kez «Selam Sana Meryem», her düğümde bir kez. Birçok inançlı bunu şunlar için okur: çocukların sağlığı, hamileliğin iyi bitmesi, güvenli yolculuklar, bir amaç bulma. Tanrı Annesi'nin yürekten okunan hiçbir duaya borçlu kalmadığı söylenir.
Sıkça sorulan sorular
Mesih tek Aracıysa Ortodokslar neden Tanrı Annesi'ne dua eder? Kilise azizlere duayı şefaat isteği olarak anlar — yaşayan bir dosttan istediğimiz gibi, Tanrı Annesi'nden bizim için dua etmesini isteriz. En büyük bayram: 15 Ağustos, Tanrı Annesi'nin Uyku Bayramı, milyonlarca Rumen'in manastırlara gittiği gün.
«Tanrı Doğuran» — ne demektir? (Yun. Theotokos): Meryem'den doğan gerçek Tanrı'dır — Efes Konsili'nde (431) onaylanan unvan.
0 yorum