Pai-Nosso: a oração mais poderosa — texto, interpretação e quando se recita

Cristina Balan Escrito porCristina Balan

O Pai-Nosso é a única oração que o próprio Cristo Salvador ensinou aos seus discípulos, quando lhe pediram: «Senhor, ensina-nos a rezar». Há dois mil anos, é a oração fundamental de todos os cristãos — ortodoxos, católicos e protestantes.

Texto completo do Pai-Nosso

Pai nosso, que estás nos céus,
santificado seja o teu nome,
venha o teu reino,
seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu.

O pão que sustenta a nossa existência
dá-nos hoje.
E perdoa-nos as nossas faltas,
assim como nós perdoamos
a quem nos ofendeu.
E não nos conduzas à tentação,
mas livra-nos do maligno. Ámen.

Interpretação do Pai-Nosso, pedido a pedido

«Pai nosso» — não «meu»: desde a primeira palavra, a oração coloca-nos em comunhão com todas as pessoas. «Santificado seja o teu nome» é um louvor: que o teu nome seja santo na minha vida. «Venha o teu reino» — o desejo de que o domínio de Deus venha primeiro ao nosso coração. «Seja feita a tua vontade» é o pedido mais difícil e libertador: receber o que Deus nos dá, e não apenas o que nós pedimos.

«O pão que sustenta a nossa existência» significa o alimento de cada dia — mas também o pão da vida, Cristo. «Perdoa-nos... assim como nós perdoamos» estabelece uma condição difícil: o perdão de Deus flui através do nosso perdão. «Não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno» é o pedido de proteção — muitos recitam-no à noite, antes de dormir, tal como um Salmo 90.

Quando se recita o Pai-Nosso

  • De manhã, no início do dia — vê também as orações da manhã;
  • À noite, antes de deitar, juntamente com as orações da noite;
  • Antes da refeição, em família;
  • Na Igreja Ortodoxa, em cada Divina Liturgia, para nos prepararmos para comungar;
  • Em momentos de medo, provação ou perigo — recitado devagar, acalma de imediato.

Porque é considerado a oração mais poderosa?

Porque não foi um homem que no-lo deu, mas o próprio Deus. Os Santos Padres dizem que o Pai-Nosso contém todo o Evangelho: louvor, pedido, perdão e libertação. Se tiveres tempo para uma única oração num dia, que seja esta.

Perguntas frequentes

Quantas vezes por dia se recita? Não existe uma regra; a tradição recomenda de manhã e à noite. Alguns recitam 3, 7 ou 40 Pai-Nossos por uma necessidade específica, como uma breve regra de oração.

«Aquele que nos livra» ou «que nos livra»? No texto litúrgico romeno conservou-se «mas livra-nos do maligno» — as fórmulas diferem ligeiramente entre edições, sem alterar o sentido.

Lê também

Saltério — o livro da oração

Depois do Pai-Nosso, o Saltério é o segundo «livro de cabeceira» do cristão: todos os 151 salmos, em texto integral.