A 15 de agosto, em toda a Roménia, as igrejas estão cheias. É a festa a que os romenos chamam simplesmente «Santa Maria Grande»: a Dormição da Mãe de Deus. Uma oração para 15 de agosto é, antes de mais, uma oração à Mãe de Deus, a quem os fiéis chamam mãe de todos e protetora das famílias. Neste artigo encontra o que celebramos realmente neste dia, orações curtas à Virgem Maria pela família, pelos filhos e pelos defuntos, bem como algumas tradições e conselhos práticos.
O que celebramos a 15 de agosto
A Dormição da Mãe de Deus é uma das doze grandes festas da Igreja Ortodoxa. A Tradição conta que a Mãe de Deus terminou a sua vida terrena em paz, rodeada pelos apóstolos, e a sua alma foi recebida pelo seu Filho. A Igreja não fala de «morte», mas de «dormição», porque vê nesta passagem um despertar para a vida eterna.
A festa é precedida pelo Jejum da Dormição, de 1 a 14 de agosto. Nestas duas semanas, em muitas igrejas lê-se à noite a Paraclisis à Mãe de Deus, um ofício de oração dirigido a ela para pedir ajuda nas aflições. Também a 15 de agosto celebram o dia do nome os que se chamam Maria, Marian, Mariana, Marin e os seus derivados.
Oração à Virgem Maria pela proteção
Uma oração com as suas próprias palavras (proposta por nós, não é um texto litúrgico):
Santíssima Mãe de Deus, Mãe de todos nós, no dia da tua Dormição venho a ti de coração aberto. Cobre-me com o teu Manto protetor, a mim e a todos os que me são queridos. Pede ao teu Filho que nos conceda paz, saúde e uma fé firme. Onde eu não souber o que pedir, pede tu por mim. Ámen.
A oração curta mais conhecida à Mãe de Deus é «Mãe de Deus e Virgem, alegra-te…», que encontra em qualquer livro de orações ortodoxo e que pode dizer várias vezes neste dia.
Oração de 15 de agosto pela família e pelos filhos
Mãe Puríssima, tu que conheceste o cuidado e a dor de uma mãe, toma a minha família sob a tua proteção. Guarda os nossos filhos do mal, ensina aos esposos a paciência e o amor, fortalece os idosos. Traz serenidade à nossa casa e reconciliação onde houve mágoa. Ámen.
Se neste dia reza sobretudo pela sua mãe, viva ou falecida, encontra mais textos no guia sobre a oração pela mãe.
Oração pelos defuntos, na festa de Santa Maria
Como a festa fala da passagem desta vida, muitos fiéis recordam também neste dia os seus entes queridos que partiram.
Mãe de Deus, que passaste da vida para a vida, roga pelas almas dos meus entes queridos que adormeceram: (nomes). Dá-lhes descanso, Senhor, na Tua luz e perdoa-lhes as faltas. Ámen.
Para textos sobre a comemoração dos defuntos, veja também o artigo sobre as orações pelos defuntos.
Tradições da Dormição da Mãe de Deus
- A Divina Liturgia e, onde é costume, a procissão com o ícone da Mãe de Deus.
- Peregrinações aos mosteiros dedicados à Dormição, onde os fiéis chegam desde a véspera.
- Comemoração dos mortos: em muitas regiões dão-se esmolas e levam-se flores às sepulturas.
- Confissão e comunhão no fim do jejum, para quem se preparou com o seu pai espiritual.
- O Dia da Marinha Romena celebra-se também a 15 de agosto, sendo a Mãe de Deus honrada como protetora dos marinheiros.
Como rezar a 15 de agosto, passo a passo
- Prepare-se desde a véspera: uma noite tranquila, sem pressa, eventualmente com a Paraclisis.
- Escreva uma lista de nomes dos vivos e dos defuntos e entregue-a na igreja.
- Acenda uma vela diante do ícone da Mãe de Deus, em casa ou na igreja.
- Diga uma oração curta várias vezes ao dia, em vez de uma longa uma só vez.
- Faça uma boa ação por uma mãe ou uma mulher sozinha à sua volta.
Para o seu cantinho de oração pode escolher velas da nossa loja. E se sente que na sua família se repetem velhos fardos entre gerações, os materiais da coleção Desatamentos para a Família & os Pais podem apoiá-lo, a par da oração e da vida da Igreja.
Perguntas frequentes
Que oração se diz em Santa Maria?
A mais acessível é «Mãe de Deus e Virgem, alegra-te…», juntamente com a Paraclisis à Mãe de Deus e uma oração com as suas próprias palavras, como as de cima.
Porque se chama «Dormição» e não morte da Mãe de Deus?
Porque na fé ortodoxa a morte dos justos é vista como um sono a que se segue o despertar para a vida eterna. A palavra exprime a paz e a esperança desta passagem.
Posso rezar pelos mortos a 15 de agosto?
Sim. Muitos fiéis recordam os seus defuntos em Santa Maria, com uma lista de nomes, uma vela e esmola. Para os costumes locais, pergunte ao padre da sua paróquia.
O que não é bom fazer em Santa Maria?
A tradição recomenda que o dia seja de descanso, oração e reconciliação, sem discussões e sem trabalhos pesados que possam ser adiados. Mais importante do que as proibições é viver o dia em paz e gratidão.
