«Var hilsed, Maria» er bønnen rettet til Guds Mor, dannet nesten helt av skriftens ord: erkeengelen Gabriels hilsen ved budskapet og den hellige Elisabets rop. Etter Fader vår er den den mest utbredte kristne bønn.
Den fullstendige teksten — den ortodokse versjonen
Var hilsed,
Maria,
full av nåde,
Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er din livsfrukt,
for du har født vår sjels Frelser.
I den ortodokse tradisjonen slutter teksten her. Den katolske versjonen («Je vous salue Marie») legger til bønnen «be for oss syndere nå og i vår dødstime» — som ortodokse uttrykker i andre bønner til Guds Mor.
Betydningen av hver del
«Full av nåde» (på gresk kecharitomene): Gud har beredt Maria fra evigheten av for oppdraget å føde Kristus. «Herren er med deg» — de samme ordene Josva hører i Det gamle testamente før et stort oppdrag: Guds nærvær betyr kraft, ikke bare trøst. «Velsignet er din livsfrukt» bekjenner at den Fødte er Frelseren — bønnen, selv om den er rettet til Maria, forherliger altså Kristus.
Når den bedes
- Ved matutin og vesper, ved hver synging av stikonene;
- I Paraklesis til Guds Mor;
- På bønnesnoren (det knytte båndet) gjentas bønnen 100, 300 eller 500 ganger — den hesychastiske praksisen;
- I trengende behov: sykdom, frykt, fødsel, avreise på reise.
Var hilsed, Maria på bønnesnoren
Klassisk praksis: 100 «Var hilsed, Maria» om dagen, én per knute. Mange troende ber den for: barnas helse, en god avslutning på svangerskapet, trygge reiser, å finne en kallelse. Man sier at Guds Mor ikke står i gjeld til noen bøn bedt med hjertet.
Ofte stilte spørsmål
Hvorfor ber ortodokse til Guds Mor, hvis Kristus er den eneste mellommann? Kirken forstår bønnen til helgenene som en anmodning om forbønn — vi ber Guds Mor be for oss, slik vi ber en levende venn. Den største høytiden: 15. august, Guds Mors hensovning, da millioner av rumenere drar til klostrene.
«Guds Mor» — hva betyr det? (gr. Theotokos): den som er født av Maria, er sann Gud, en tittel bekreftet ved konsilet i Efesos (431).
0 kommentarer