詩編第50編|読む意味と全文

Cristina Balan 執筆Cristina Balan

詩編第50編はどのようなときに読むのでしょうか

詩編 50 篇は、悔い改め、許し、心の再生の祈りです。憐れみと清い心を求めるその嘆願は、自分の良心を調べ、告白の準備をするのに特に適しています。

この詩編のテーマが今の自分の状況に重なるときにも、日々の詩編の朗読の一部としても読むことができます。ここでの解説は本文のメッセージに基づくもので、読む目的を一つに限定するものではありません。

詩篇50 — 「神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ」 — は、最もよく読まれる悔い改めの詩篇です。ダビデ王がバト・シェバとの罪の後、預言者ナタンの叱責を受けて書きました。三千年にわたり、倒れては再び立ち上がる人々の祈りとなっています。

詩篇50の全文

1. 神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

2. わたしの不義をことごとく洗い去り、わたしの罪からわたしを清めてください。

3. わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

4. わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

5. 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

6. 見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。

7. ヒソプをもって、わたしを清めてください、わたしは清くなるでしょう。わたしを洗ってください、わたしは雪よりも白くなるでしょう。

8. わたしに喜びと楽しみとを満たし、あなたが砕いた骨を喜ばせてください。

9. み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

10. 神よ、わたしのために清い心をつくり、わたしのうちに新しい、正しい霊を与えてください。

11. わたしをみ前から捨てないでください。あなたの聖なる霊をわたしから取らないでください。

12. あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。

13. そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。

14. 神よ、わが救の神よ、血を流した罪からわたしを助け出してください。わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。

15. 主よ、わたしのくちびるを開いてください。わたしの口はあなたの誉をあらわすでしょう。

16. あなたはいけにえを好まれません。たといわたしが燔祭をささげてもあなたは喜ばれないでしょう。

17. 神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心をかろしめられません。

18. あなたのみこころにしたがってシオンに恵みを施し、エルサレムの城壁を築きなおしてください。

19. その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

本文: 口語訳聖書(1955年) — 詩篇 51

詩篇50が教えること

魂の三つの動き:罪を認めること(「私は自分の不法を知っています」)、赦しを願うこと(「私の不法を消し去ってください」)、そして新しく生まれること(「私の内に清い心を造ってください」)。「私の内奥に正しい霊を新しくしてください」という節は、聖傅の機密でも唱えられます。この詩篇は人を灰の中に置き去りにしません。悔い改めから人は清められ、「雪よりも白く」出てきます。

読まれる時

  • 毎回の聖体礼儀の第三部(ヘルヴィムの歌の後)で。
  • 準備として、告解と聖体拝領の前に。
  • 良心が重く感じられるとき。罪、口論、過ちの後に。
  • 斎期には、シリアの聖エフレムの祈りとともに。

よくある質問

詩篇50、それとも51? 詩篇90と同様、正教会の番号付け(七十人訳)では50、西方の翻訳では51です。同じダビデの詩篇です。

亡くなった人のために読めますか? はい。亡くなった人を囲む夜の祈りや追悼の祈りで、詩篇90および118/119とともに読まれる詩篇の一つです。

こちらもお読みください

詩篇集全体

カティスマごとにまとめた全詩篇(1–151)の全文:詩篇集 — 完全な一覧。

詩編の番号は正教会の詩編(七十人訳聖書)に従っています。他の聖書では、同じ詩編に別の番号が付いている場合があります。