Salme 51: betydning og fuld tekst

Cristina Balan Skrevet afCristina Balan

Hvorfor læser man Salme 51?

Læs Salme 51, når du ønsker at modstå skadelig tale og forblive tro mod godhed. Det står i kontrast til at prale af onde og bedrageriske ord med tillid til Guds barmhjertighed.

Du kan læse denne salme, når du står i en lignende situation, eller som en del af din regelmæssige læsning af Salmernes Bog. Forklaringen tager udgangspunkt i salmens budskab; den er ikke forbeholdt ét bestemt behov.

»Hvorfor praler du af ondskab, du mægtige?...« — sådan begynder Salme 51, et værk på 8 vers fra den 7. kathisma. Salmernes Bog læses i den ortodokse kirke ved hver gudstjeneste, og denne salme har sin plads i bønnens orden.

Teksten til Salme 51

1. Hvorfor praler du af ondskab, du mægtige? Lovløshed hele dagen, uret talte din tunge; som en skarp ragekniv øvede den svig.

2. Du elskede ondskab mere end godhed, uret mere end at tale ret.

3. Du elskede alle fordærvelsens ord, du svigefulde tunge!

4. Derfor vil Gud styrte dig endeligt, rive dig ud og flytte dig fra din bolig og din rod fra de levendes land.

5. De retfærdige vil se det og frygte, le ad ham og sige: »Se den mand, der ikke gjorde Gud til sin hjælp,

6. Men håbede på sin store rigdom og styrkede sig i sin tomhed.«

7. Men jeg, som et frugtbart oliventræ i Guds hus, håbede på Guds barmhjertighed for evigt og i al evighed.

8. Jeg vil herliggøre Dig for evigt, for Du har gjort dette, og jeg vil vente på Dit navn, for det er godt for Dine fromme.

Hvornår læses Salme 51?

  • Den hører til den 7. kathisma og kan læses dagligt sammen med bønneordenen (se morgen- og aftenbønnerne).
  • Ved slutningen af hver salme tilføjer traditionen: «Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evighedernes evighed. Amen.».

De tilstødende salmer

Nummereringen følger den ortodokse psalter (Septuaginta). Den samme salme kan have et andet nummer i andre bibeludgaver.