Salme 9: betydning og fullstendig tekst

Cristina Balan Skrevet avCristina Balan

Hvorfor leser man Salme 9?

Les Salme 9 for å takke og be for mennesker som lider urett. Lovsang for Guds gjerninger er knyttet til bekymring for de fattige og de som ikke er i stand til å forsvare seg.

Du kan lese denne salmen når temaene berører det du går gjennom, eller som en del av din vanlige lesning av Salmenes bok. Forklaringen bygger på budskapet i teksten; salmen er ikke forbeholdt ett bestemt behov.

I den 2. kathismaen i Salmenes bok venter Salme 9 på sin leser med 39 vers av bønn som springer ut av en virkelig erfaring. Den begynner med «Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte…» — og derfra er alt en dialog mellom mennesket og Gud.

Teksten til Salme 9

9:1. Til sangmesteren, efter Mutlabbén*; en salme av David. / <* betydningen ukjent.>

9:2. Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil forkynne alle dine undergjerninger.

9:3. Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,

9:4. fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

9:5. For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer.

9:6. Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

9:7. Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort.

9:8. Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,

9:9. og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

9:10. Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider.

9:11. Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre!

9:12. Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

9:13. For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.

9:14. Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

9:15. forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

9:16. Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.

9:17. Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela. / <* kanskje et musikalsk uttrykk.>

9:18. De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

9:19. For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

9:20. Reis dig, Herre! La ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!

9:21. La frykt komme over dem, Herre! La hedningene kjenne at de er mennesker! Sela.

10:1. Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

10:2. Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

10:3. For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.

10:4. Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.

10:5. Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han.

10:6. Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke.

10:7. Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

10:8. Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.

10:9. Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

10:10. Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.

10:11. Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.

10:12. Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

10:13. Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?

10:14. Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

10:15. Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

10:16. Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

10:17. De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til

10:18. for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Tekst: Bibelen (Det Norske Bibelselskap 1930) — Salme 9, 10

Når leses Salme 9

  • Den inngår i den 2. kathismaen; den fremsies i personlig bønn, særlig for fred og forståelse.
  • Ved slutten av hver salme føyer tradisjonen til: «Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd, nå og alltid og i evigheters evighet. Amen».

Nabosalmene

Nummereringen følger den ortodokse salmeboken (Septuaginta). Den samme salmen kan ha et annet nummer i andre bibelutgaver.