Hvorfor leser man Salme 48?
Salme 48 inviterer til refleksjon over grensene for rikdom og status. Dens påminnelse om at rikdom ikke kan kjøpe seg fri fra døden oppmuntrer til dømmekraft om hva som fortjener vår dypeste tillit.
Du kan lese denne salmen når temaene berører det du går gjennom, eller som en del av din vanlige lesning av Salmenes bok. Forklaringen bygger på budskapet i teksten; salmen er ikke forbeholdt ett bestemt behov.
Salme 48 åpner hjertet med oppfordringen «Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle...». Den er en av salmene med 21 vers i den 7. kathisma og fremsies både under gudstjenesten og i bønn hjemme — Salmenes bok er en grunnleggende bok for den ortodokse kristne. Her beholdes den ortodokse Septuaginta-nummereringen: denne Salme 48 tilsvarer Salme 49 i den hebraiske nummereringen.
Teksten til Salme 48
1. Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle verdens innbyggere:
2. Jordens beboere og menneskenes sønner, rik og fattig sammen.
3. Min munn skal tale visdom og mitt hjertes tanke innsikt.
4. Jeg vil bøye øret til en lignelse og forklare min tanke til klangen av et psalterium.
5. Hvorfor skal jeg frykte på den onde dagen, når mine fienders lovløshet omgir meg?
6. De stoler på sin makt og skryter av sin store rikdom.
7. Men ingen kan unnslippe døden eller betale Gud en løsesum,
8. For sjelens løsesum er altfor dyr og vil aldri kunne betales,
9. Slik at noen kan leve for alltid og aldri se døden.
10. Alle ser at de vise dør, slik også de uforstandige og tåpene dør og etterlater sin rikdom til andre.
11. Deres grav blir deres hus for alltid, deres bolig fra slekt til slekt, selv om de har kalt sine land etter sine navn.
12. Mennesket, som var i ære, forstod ikke; han sluttet seg til de ufornuftige dyrene og ble dem lik.
13. Denne veien er en snublestein for dem og for dem som vil godkjenne deres ord.
14. Som sauer er de satt i dødsriket; døden skal gjete dem.
15. De rettferdige skal herske over dem, og hjelpen de håpet på fra sin herlighet, skal eldes i dødsriket.
16. Men Gud skal befri min sjel fra dødsrikets hånd når jeg blir grepet.
17. Frykt ikke når et menneske blir rikt og hans hus' herlighet vokser.
18. For ved døden tar han ikke noe med seg, og hans herlighet stiger ikke ned med ham.
19. Selv om hans sjel velsigner seg i hans liv og han roser deg når du gjør ham godt,
20. Skal han likevel gå inn til sine fedres slekt og aldri se lys.
21. Mennesket, som var i ære, forstod ikke; han sluttet seg til de ufornuftige dyrene og ble dem lik.
Når Salme 48 leses
- Den er en del av den 7. kathisma og leses i Salmenes boks rekkefølge ved gudstjenestene; de troende leser den i fastetider og i nød.
- På slutten av hver salme legger tradisjonen til: «Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd, nå og alltid og i evigheters evighet. Amen.».
Nabosalmene
Nummereringen følger den ortodokse salmeboken (Septuaginta). Den samme salmen kan ha et annet nummer i andre bibelutgaver.