Salme 106: betydning og fullstendig tekst

Cristina Balan Skrevet avCristina Balan

Hvorfor leser man Salme 106?

Salme 106 er en takkebønn etter fare og en kilde til oppmuntring i vanskeligheter. Dens beretninger om vandring, fangenskap, sykdom og stormer krever gjentatte ganger takknemlighet for utfrielse.

Du kan lese denne salmen når temaene berører det du går gjennom, eller som en del av din vanlige lesning av Salmenes bok. Forklaringen bygger på budskapet i teksten; salmen er ikke forbeholdt ett bestemt behov.

«Lovpris Herren, for Han er god,...» — slik begynner Salme 106, en salme med 43 vers fra 15. kathisma. Salmenes bok leses i Den ortodokse kirke ved hver gudstjeneste, og denne salmen har sin plass i bønneordningen.

Teksten til Salme 106

1. Lovpris Herren, for Han er god, for Hans miskunn varer evig.

2. La dem som Herren har befridd, si det, dem Han befridde fra fiendens hånd.

3. Fra landene samlet Han dem, fra øst og vest, fra nord og sør.

4. De vandret vill i ørkenen, i land uten vann, og fant ingen vei til en by å bo i.

5. De var sultne og tørste; sjelen deres holdt på å svinne i dem;

6. Men de ropte til Herren i sine trengsler, og fra deres nød befridde Han dem.

7. Og ledet dem på en rett vei, så de kunne gå til en by å bo i.

8. Lovprist være Herren for Sin miskunn, for Sine under som Han gjorde for menneskenes barn.

9. For Han mettet en tørst sjel og fylte en sulten sjel med gode ting.

10. De satt i mørke og dødsskygge; de var lenket av fattigdom og jern,

11. Fordi de bedrøvet Herrens ord og egget Den høyestes råd.

12. Han ydmyket hjertet deres med slit; de ble svake, og ingen kunne hjelpe;

13. Men de ropte til Herren i sine trengsler, og fra deres nød befridde Han dem.

14. Og Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og brøt båndene deres.

15. Lovprist være Herren for Sin miskunn, for Sine under som Han gjorde for menneskenes barn!

16. For Han knuste porter av bronse og brøt bommer av jern.

17. Og hjalp dem ut av sin lovløshets vei, for de var blitt ydmyket for sin lovløshet.

18. Sjelen deres hatet all mat, og de nærmet seg dødens porter.

19. Men de ropte til Herren i sine trengsler, og fra deres nød befridde Han dem.

20. Han sendte Sitt ord og helbredet dem og befridde dem fra deres ødeleggelser.

21. Lovprist være Herren for Sin miskunn, for Sine under som Han gjorde for menneskenes barn!

22. Og la dem ofre Ham et lovprisningsoffer og forkynne Hans verk med glede.

23. De som går ned til havet i skip, de som utfører sitt arbeid på store vann,

24. De så Herrens verk og Hans under i dypet.

25. Han talte, og en stormvind satte inn, og havets bølger steg.

26. De steg opp til himmelen og sank ned til dypene, mens sjelen deres stivnet i farene.

27. De ble urolige og vaklet som en beruset mann, og all deres forstand forsvant.

28. Men de ropte til Herren i sine trengsler, og fra deres nød befridde Han dem.

29. Og Han befalte stormen, og den stilnet, og havets bølger tidde.

30. Og de gledet seg fordi bølgene hadde roet seg, og Herren ledet dem til havnen de ønsket.

31. Lovprist være Herren for Sin miskunn, for Sine under som Han gjorde for menneskenes barn!

32. Opphøy Ham i folkets forsamling og lovpris Ham på de eldstes sete,

33. Han gjorde elvene til ødemark, vannkildene til tørst jord.

34. Og den fruktbare jorden til salt jord på grunn av dem som bodde der.

35. Han gjorde ødemarken til en innsjø og landet uten vann til vannkilder,

36. Og bosatte de sultne der, og de bygde en by å bo i.

37. Og sådde marker og plantet vingårder og samlet rikelig med frukt.

38. Og Han velsignet dem, og de ble svært tallrike, og Han gjorde ikke buskapen deres mindre.

39. Og igjen ble de færre og plaget av trengslenes og smertens trykk.

40. Han kastet forakt over lederne deres og lot dem vandre vill på et uferdet sted uten vei.

41. Men den fattige befridde Han fra fattigdom og satte dem som sauer til arv.

42. De rettferdige skal se og glede seg, og all lovløshet skal lukke sin munn.

43. Den som er vis, skal bevare dette og forstå Herrens miskunn.

Når leses Salme 106?

  • Takksigelsen til dem som er befridd fra farer.
  • Ved slutten av hver salme føyer tradisjonen til: «Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd, nå og alltid og i evigheters evighet. Amen».

Nabosalmene

Nummereringen følger den ortodokse salmeboken (Septuaginta). Den samme salmen kan ha et annet nummer i andre bibelutgaver.