Proč se čte žalm 34?
Žalm 34 uvádí slova k žádosti o spravedlnost, když čelíš obvinění nebo nepřátelství. Žalmista popisuje, jak se mu odplácí zlem za dobro, a svou obranu vkládá do Božích rukou.
Tento žalm můžeš číst, když prožíváš podobnou situaci, nebo v rámci pravidelné četby žaltáře. Výklad vychází z poselství textu; žalm není určen pouze pro jedinou konkrétní potřebu.
V Kafismě 5 Žaltáře čeká Žalm 34 na svého čtenáře s 27 verši modlitby vycházející ze skutečné zkušenosti. Začíná slovy „Suď, Hospodine, ty, kdo mi činí...“ — a odtud dál je vše rozhovorem člověka s Bohem.
Text Žalmu 34
1. Suď, Hospodine, ty, kdo mi činí bezpráví; bojuj proti těm, kdo bojují se mnou;
2. Uchop zbraň a štít a povstaň mi na pomoc;
3. Vytas meč a uzavři cestu těm, kdo mě pronásledují; řekni mé duši: „Já jsem tvá spása!“
4. Ať jsou zahanbeni a pokořeni ti, kdo usilují o mou duši; ať se obrátí zpět a zahanbí ti, kdo o mně smýšlejí zle.
5. Ať jsou jako prach před větrem a anděl Hospodinův je sužuje. Ať je jejich cesta temná a kluzká a anděl Hospodinův je pronásleduje.
6. Vždyť nadarmo přede mnou skryli jámu své léčky; nadarmo uráželi mou duši.
7. Ať na ně přijde léčka, kterou neznají, a past, kterou skryli, je chytí; ať padnou do vlastní léčky.
8. Má duše však ať se raduje v Hospodinu a veselí se z Jeho spásy.
9. Všechny mé kosti řeknou: Hospodine, kdo je jako Ty? Ty vysvobozuješ chudého z rukou těch, kdo jsou silnější než on, a chudého a nuzného od těch, kdo ho olupují.
10. Povstali nespravedliví svědkové a ptali se mě na věci, které jsem nevěděl.
11. Odplatili mi zlem za dobro a vysílili mou duši.
12. Já však, když mě sužovali, oblékal jsem si žínici a pokořoval svou duši postem; má modlitba se vrátí do mého nitra.
13. Jako k sousedovi, jako k našemu bratru, tak dobře jsem se choval; jako bych truchlil a byl zarmoucen, tak jsem se pokořoval.
14. Ale proti mně se veselili a shromažďovali; shromáždili se proti mně s ranami a já to nevěděl; byli rozptýleni a nelitovali.
15. Zkoušeli mě, posměšně se mi vysmívali a skřípali proti mně zuby.
16. Hospodine, kdy to uvidíš? Odvrať mou duši od jejich zlého činu a můj život od lvů.
17. Budu Tě chválit, Hospodine, ve velikém shromáždění; mezi početným lidem Tě budu chválit.
18. Ať se nade mnou neradují ti, kdo jsou mi neprávem nepřáteli, kdo mě nadarmo nenávidí a dávají znamení očima.
19. Vždyť mi mluvili o pokoji, ale proti mně zamýšleli úklady.
20. Dokořán otevřeli proti mně svá ústa a řekli: „Dobře, dobře, naše oči viděly!“
21. Viděl jsi to, Hospodine, nemlč; Hospodine, nevzdaluj se ode mě.
22. Povstaň, Hospodine, a věnuj pozornost mému soudu, můj Bože a můj Pane, mé při.
23. Suď mě podle své spravedlnosti, Hospodine, můj Bože, a ať se nade mnou neradují.
24. Ať si ve svých srdcích neříkají: „Dobře, dobře pro naši duši“, ani neříkají: „Pohltili jsme ho.“
25. Ať jsou zároveň zahanbeni a pokořeni ti, kdo se radují z mých trápení; ať se zahalí hanbou a pohanou ti, kdo se proti mně vychloubají.
26. Ať se radují a veselí ti, kdo si přejí mou spravedlnost, a stále říkají: „Oslaven buď Hospodin, který si přeje pokoj svého služebníka!“
27. A můj jazyk bude mluvit o Tvé spravedlnosti a po celý den o Tvé chvále.
Kdy se čte Žalm 34
- Patří do Kafismy 5 — žalmy se čtou celé v cyklu kafismat při jitřní a večerní bohoslužbě.
- Na konci každého žalmu tradice přidává: „Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen“.
Sousední žalmy
Číslování se řídí pravoslavným žaltářem (Septuaginta). Tentýž žalm může mít v jiných vydáních Bible jiné číslo.
