23 Haziran’ı 24 Haziran’a bağlayan gece, Romanya’nın tarlaları küçük sarı çiçeklerle dolar — sânziene (Drăgaica). Geleneklere göre “dünyalar arasındaki kapıların” açıldığı gecedir: otlar şifa gücü kazanır, periler halka halinde dans eder ve genç kızlar aşk şanslarını sınar.
Sânziene kimlerdir?
Hem çiçekler hem de periler: gündönümü gecesinin varlıkları, Iele’nin iyi kız kardeşleri — ama daha yumuşak huyludurlar. Yalnızca bu gece tarlada halka halinde dans ederek görünürler; dans ettikleri yerde ekin “daha gürleşir”. Onları dans ederken gören ve “temiz” olmayan (kötü niyetli, oruç tutmamış) biri “alınma” — “sânziene hastalığına” yakalanma — riski taşır.
Gecenin ritüelleri
- Sânziene çelengi: kızlar çelenk örüp evlerin üzerine atar — çelengin orada kalması = o yıl evlilik;
- Yastığın altında çiçekler — seveceğin kişiyi rüyanda görürsün;
- Çiy içmek — sabahları sağlık ve güzellik için;
- Şifalı otları toplamak — fesleğen, sarı kantaron, lavanta, cununiță — “bütün güçlerine yalnızca sânziene gecesinde sahip olurlar”;
- Yaz için şükür duası, şafakta.
Drăgaica — güneydeki biçimi
Romanya’nın Oltenia ve Muntenia bölgelerinde bu bayrama Drăgaica denir: ekinlerin doludan korunması için, bir alayın çevrelediği “seçilmiş” bir kız çelenkle dans eder. Sevdikleri: halka dansı, şarkı ve güzel şakalar. Sevmedikleri: kötü söz, kötü düşünce, “kıskanç” kadın.
Sânziene ve Kilisenin Sânzii geleneği
Kilise gündönümünün üzerine Vaftizci Yahya’nın Doğuşu Bayramı’nı (24 Haziran) yerleştirmiştir: azalan ve artan ışık — “O büyümeli, ben küçülmeliyim”. Eski Hristiyanlar çelişki görmezdi: sabah ayinden sonra toplanan sânziene çiçekleri ikonanın yanına konur, yıl boyunca “korku” çayı için saklanırdı.
Sık sorulan sorular
Bayramdan sonra sânziene çiçekleriyle ne yapılır?Gölgede kurutulur, demet halinde sallanır ve çaylar (sakinleştirici, sindirimi destekleyici) için — ayrıca koruyucu olarak “ev için” — saklanır. Gelenekte ikonanın yanındaki sânziene demeti “kötülüğü bir yıl dışarıda tutar”.
Sânziene tehlikeli de olabilir mi?Yalnızca danslarını bozanlar veya onları “kötü niyetle” arayanlar için. Gelenekteki her doğa gücü gibi: saygı gösterildiğinde iyilik getirir, alaya alındığında tehlikelidir.