Hvorfor leser man Salme 78?
Salme 78 er en bønn om barmhjertighet over et lidende samfunn. Dens klagesang over Jerusalem ber om tilgivelse og hjelp samtidig som den ærlig erkjenner smerten til de som blir igjen.
Du kan lese denne salmen når temaene berører det du går gjennom, eller som en del av din vanlige lesning av Salmenes bok. Forklaringen bygger på budskapet i teksten; salmen er ikke forbeholdt ett bestemt behov.
Salme 78 åpner hjertet med oppfordringen «Gud, folkene har kommet inn i Din arv,...». Den er en av salmene med 14 vers i den 11. kathisma og fremsies både under gudstjenesten og i bønn hjemme — Salmenes bok er en grunnleggende bok for den ortodokse kristne. Her beholdes den ortodokse Septuaginta-nummereringen: denne Salme 78 tilsvarer Salme 79 i den hebraiske nummereringen.
Teksten til Salme 78
1. Gud, folkene har kommet inn i Din arv, vanhelliget Ditt hellige tempel og gjort Jerusalem til ruiner.
2. De har gitt Dine tjeneres lik som mat til himmelens fugler, Dine frommes kropper til jordens ville dyr.
3. De har utøst deres blod som vann omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
4. Vi er blitt til skam for naboene våre, til spott og latter for dem omkring oss.
5. Hvor lenge, Herre, vil Du være vred til det siste? Hvor lenge vil Din vrede flamme som ild?
6. Øs Din vrede over folkene som ikke kjenner Deg, og over rikene som ikke har påkalt Ditt navn.
7. For de har fortært Jakob og lagt hans sted øde.
8. Husk ikke våre gamle lovbrudd; la Din barmhjertighet raskt komme oss i møte, for vi er blitt svært fattige.
9. Hjelp oss, Gud, vår Frelser, for Ditt navns herlighet; Herre, fri oss ut og rens våre synder for Ditt navns skyld.
10. Så folkene ikke sier: «Hvor er deres Gud?» La det bli kjent blant folkene, for våre øyne,
11. Hevnen for Dine tjeneres utøste blod; la sukket fra de lenkede komme framfor Deg.
12. Etter Din arms storhet, bevar sønnene til de drepte.
13. Gjengjeld naboene våre syvfold i deres fang den hånen de har hånet Deg med, Herre.
14. Og vi, Ditt folk og sauene på Din beitemark, vil bekjenne Deg for evig; fra slekt til slekt vil vi forkynne Din pris.
Når Salme 78 leses
- Den hører til den 11. kathisma — salmene leses i sin helhet i kathismaenes syklus ved matutin og vesper.
- På slutten av hver salme legger tradisjonen til: «Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd, nå og alltid og i evigheters evighet. Amen.».
Nabosalmene
Nummereringen følger den ortodokse salmeboken (Septuaginta). Den samme salmen kan ha et annet nummer i andre bibelutgaver.
