Het «Wees gegroet, Maria» is het tot de Moeder Gods gerichte gebed, vrijwel geheel gevormd uit woorden van de Schrift: de groet van aartsengel Gabriël bij de Annunciatie en de kreet van de heilige Elisabet. Na het Onze Vader is het het meest verbreide christelijke gebed.
De volledige tekst — de orthodoxe versie
Wees gegroet,
Maria,
vol van genade,
de Heer is met u.
Gij zijt gezegend onder de vrouwen,
en gezegend is de vrucht van uw schoot,
want Gij hebt de Verlosser onzer zielen gebaard.
In de orthodoxe traditie eindigt de tekst hier. De katholieke versie («Wees gegroet, Maria») voegt de bede toe «bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood» — orthodoxen brengen die in andere gebeden tot de Moeder Gods tot uitdrukking.
De betekenis van elk deel
«Vol van genade» (gr. kecharitomene): God bereidde Maria van eeuwigheid af voor op de zending Christus te baren. «De Heer is met u» — dezelfde woorden die Jozua in het Oude Testament hoort vóór een grote zending: Gods tegenwoordigheid betekent kracht, niet alleen troost. «Gezegend is de vrucht van uw schoot» belijdt dat de Geborene de Verlosser is — zo verheerlijkt het gebed, al is het tot Maria gericht, Christus.
Wanneer het gebed wordt gebeden
- Bij de Metten en Vespers, bij elke zang van de Stichera;
- In de Paraklese tot de Moeder Gods;
- Op het gebedsnoer (de geknoopte koord) wordt het gebed 100, 300 of 500 keer herhaald — de hesychastische praktijk;
- Bij dringende noden: ziekte, angst, bevalling, vertrek op reis.
Het Wees gegroet op het gebedsnoer
De klassieke praktijk: 100 «Wees gegroet, Maria» per dag, één per knoop. Velen bidden het voor: de gezondheid van de kinderen, een goede afloop van de zwangerschap, veilige reizen, het vinden van een roeping. Men zegt dat de Moeder Gods geen enkel met het hart gebeden gebed onvergoeld laat.
Veelgestelde vragen
Waarom bidden orthodoxen tot de Moeder Gods, als Christus de enige Middelaar is? De Kerk verstaat het gebed tot de heiligen als een verzoek om voorspraak — wij vragen de Moeder Gods voor ons te bidden, zoals wij het een levende vriend vragen. Het grootste feest: 15 augustus, de Ontslapenis van de Moeder Gods, wanneer miljoenen Roemenen naar kloosters gaan.
«Moeder Gods» — wat betekent dat? (gr. Theotokos): de uit Maria Geborene is waarachtig God, een titel bevestigd op de Concilie van Efese (431).
0 reacties