Varför läser man Psalm 78?
Psalm 78 är en bön om barmhärtighet över en lidande gemenskap. Dess klagan över Jerusalem ber om förlåtelse och hjälp samtidigt som man ärligt erkänner smärtan hos dem som är kvar.
Du kan läsa denna psalm när dess teman anknyter till det du går igenom, eller som en del av din vanliga läsning av Psaltaren. Förklaringen utgår från textens budskap; psalmen är inte avsedd för ett enda särskilt behov.
Psalm 78 öppnar hjärtat med uppmaningen ”Gud, folken har trängt in i Ditt arv,...”. Den är en av psalmerna med 14 verser i den 11:e kathisman och läses både vid gudstjänsten och i bönen hemma — Psaltaren är en grundläggande bok för den ortodoxa kristna. Här behålls den ortodoxa Septuaginta-numreringen: denna Psalm 78 motsvarar Psalm 79 i den hebreiska numreringen.
Texten till Psalm 78
1. Gud, folken har trängt in i Ditt arv, vanhelgat Din heliga boning och gjort Jerusalem till ruiner.
2. De har gett Dina tjänares lik till föda åt himlens fåglar, Dina frommas kroppar åt jordens vilda djur.
3. De har utgjutit deras blod som vatten runt Jerusalem och det fanns ingen som begravde dem.
4. Vi har blivit till skam för våra grannar, till hån och skratt för dem omkring oss.
5. Hur länge, Herre, ska Du vara vred till slutet? Hur länge ska Din vrede flamma som eld?
6. Utgjut Din vrede över folken som inte känner Dig och över rikena som inte har åkallat Ditt namn.
7. För de har slukat Jakob och ödelagt hans plats.
8. Minns inte våra gamla lagöverträdelser; låt Din barmhärtighet snabbt möta oss, för vi har blivit mycket fattiga.
9. Hjälp oss, Gud, vår Frälsare, för Ditt namns härlighet; Herre, befria oss och rena våra synder för Ditt namns skull.
10. Så att folken inte säger: ”Var är deras Gud?” Låt det bli känt bland folken, inför våra ögon,
11. Hämnden för Dina tjänares utgjutna blod; låt de fjättrades suck komma inför Dig.
12. Efter Din arms storhet, beskydda de dödades söner.
13. Återgälda våra grannar sjufalt i deras famn den skymf med vilken de har skymfat Dig, Herre.
14. Och vi, Ditt folk och fåren på Din betesmark, ska bekänna Dig för evigt; från släkte till släkte ska vi förkunna Din lovprisning.
När Psalm 78 läses
- Den ingår i den 11:e kathisman — psalmerna läses i sin helhet i kathismornas cykel, vid morgon- och aftongudstjänsten.
- I slutet av varje psalm lägger traditionen till: «Ära åt Fadern och Sonen och den heliga Anden, nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.».
Närliggande psalmer
Numreringen följer den ortodoxa psaltaren (Septuaginta). Samma psalm kan ha ett annat nummer i andra bibelutgåvor.
