Sânziene: magiczna noc ziół (z 23 na 24 czerwca)

Cristina Balan AutorkaCristina Balan

W nocy z 23 na 24 czerwca, rumuńskie pola wypełniają się drobnymi żółtymi kwiatami — sânziene (Drăgaica). To noc, w której według tradycji otwierają się «bramy między światami»: zioła nabierają mocy uzdrawiania, wróżki tańczą w kręgu, a dziewczęta próbują swojego szczęścia w miłości.

Kim są Sânziene

To zarówno kwiaty, jak i wróżki: istoty nocy przesilenia, dobre siostry Iele — lecz łagodniejsze. Ukazują się tylko tej nocy, tańcząc w kręgu na polu; tam, gdzie tańczyły, łan «staje się bujniejszy». Kto zobaczy ich taniec i nie jest «czysty» (ma złe zamiary, nie pościł), ryzykuje, że «zostanie porwany» — zachoruje na «chorobę sânziene».

Rytuały tej nocy

  • Wianek z sânziene: dziewczęta plotą wianki i rzucają je na dachy — jeśli wianek zostanie na dachu, oznacza to zamążpójście w tym roku;
  • Kwiaty pod poduszką — przyśni ci się osoba, którą pokochasz;
  • Napój z rosy — rano, dla zdrowia i urody;
  • Zbieranie leczniczych ziół — bazylia, dziurawiec, lawenda, cununiță — «tylko w noc sânziene mają pełnię swojej mocy»;
  • Modlitwa dziękczynna za lato, o świcie.

Drăgaica — odmiana z południa

W Oltenii i Muntenii święto nosi nazwę Drăgaica: «wybrana» dziewczyna tańczy z wiankiem, otoczona orszakiem, aby chronić łany przed gradem. Co lubią: taniec w kręgu, śpiew, dobry żart. Czego nie lubią: obmowy, złych myśli, «zawistnej» kobiety.

Sânziene i kościelne Sânzii

Kościół nałożył na przesilenie Narodzenie św. Jana Chrzciciela (24 czerwca): światło, które maleje i rośnie — «On musi wzrastać, ja się umniejszać». Dawny chrześcijanin nie widział sprzeczności: sânziene zebrane rano po nabożeństwie umieszczano przy ikonie i przechowywano przez cały rok na herbatę «na przestrach».

Najczęstsze pytania

Co robi się z kwiatami sânziene po święcie?Suszy się je w cieniu, kołysze w snopku i przechowuje na herbatki (uspokajające, wspomagające trawienie) — oraz «dla domu», jako ochronę. Według tradycji snopek sânziene przy ikonie «przez rok trzyma zło na zewnątrz».

Czy Sânziene mogą być też niebezpieczne?Tylko dla tych, którzy zakłócają ich taniec lub szukają ich «ze złymi zamiarami». Jak każda siła natury w tradycji: szanowana przynosi dobro, wyszydzana staje się niebezpieczna.

Przeczytaj również

Najczęściej zadawane pytania

Co robi się z kwiatami sănziene po święcie?Suszy się je w cieniu, wiąże w snop i zachowuje na herbatki (uspokajające, wspomagające trawienie) — oraz «dla domu», jako ochronę. W tradycji snop sănziene przy ikonie «trzyma zło za progiem cały rok».

Czy sănziene są też niebezpieczne?Tylko dla tych, którzy psują im taniec albo szukają ich «ze złym zamiarem». Jak każda siła natury w tradycji: czczona — czyni dobro, wyszydzona — grozi.