Waarom lees je Psalm 78?
Psalm 78 is een gebed om genade voor een lijdende gemeenschap. De klaagzang over Jeruzalem vraagt om vergeving en hulp, terwijl de pijn van degenen die achterblijven eerlijk wordt erkend.
Je kunt deze psalm lezen wanneer de thema's aansluiten bij wat je meemaakt, of als onderdeel van je vaste lezing van de psalmen. De uitleg volgt de boodschap van de tekst; de psalm is niet uitsluitend voor één specifieke behoefte bedoeld.
Psalm 78 opent het hart met de oproep ‘God, de volken zijn Uw erfdeel binnengedrongen,...’. Het is een van de psalmen van 14 verzen in het 11e kathisma en wordt zowel tijdens de diensten als bij het gebed thuis uitgesproken — het Psalter is een fundamenteel boek voor de orthodoxe christen. De orthodoxe Septuaginta-nummering blijft behouden: deze Psalm 78 komt overeen met Psalm 79 in de Hebreeuwse telling.
De tekst van Psalm 78
1. God, de volken zijn Uw erfdeel binnengedrongen, hebben Uw heilige tempel ontheiligd en Jeruzalem tot ruïnes gemaakt.
2. Zij hebben de lijken van Uw dienaren als voedsel aan de vogels van de hemel gegeven, de lichamen van Uw vromen aan de wilde dieren van de aarde.
3. Zij hebben hun bloed als water rondom Jeruzalem vergoten en er was niemand om hen te begraven.
4. Wij zijn tot schande voor onze buren geworden, tot spot en gelach voor hen om ons heen.
5. Hoelang, Heer, zult U tot het einde toornig zijn? Hoelang zal Uw toorn als vuur ontbranden?
6. Stort Uw toorn uit over de volken die U niet kennen en over de koninkrijken die Uw naam niet hebben aangeroepen.
7. Want zij hebben Jakob verslonden en zijn plaats verwoest.
8. Gedenk onze vroegere wetteloosheden niet; laat Uw ontferming ons snel tegemoetkomen, want wij zijn zeer verarmd.
9. Help ons, God, onze Verlosser, ter wille van de heerlijkheid van Uw naam; Heer, bevrijd ons en reinig ons van onze zonden ter wille van Uw naam.
10. Zodat de volken niet zeggen: ‘Waar is hun God?’ Laat onder de volken, voor onze ogen, bekend worden
11. De wraak voor het vergoten bloed van Uw dienaren; laat het zuchten van de geboeiden voor U komen.
12. Naar de grootheid van Uw arm, bescherm de zonen van de gedoden.
13. Vergeld onze buren zevenvoudig in hun schoot de smaad waarmee zij U hebben gesmaad, Heer.
14. En wij, Uw volk en de schapen van Uw weide, zullen U eeuwig belijden; van geslacht tot geslacht zullen wij Uw lof verkondigen.
Wanneer Psalm 78 wordt gelezen
- De psalm hoort bij het 11e kathisma — de psalmen worden volledig gelezen in de cyclus van kathismata, bij de metten en de vespers.
- Aan het einde van elke psalm voegt de traditie toe: «Eer aan de Vader en aan de Zoon en aan de Heilige Geest, nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.».
Aangrenzende psalmen
De nummering volgt het orthodoxe psalter (Septuaginta). Dezelfde psalm kan in andere bijbeledities een ander nummer hebben.
