6. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 6. zsoltárt?

A 6. zsoltár szavakat ad a bűnbánatra és Isten irgalmának szükségességére a szenvedésben. A zsoltáríró könnyeit és gyengeségét az Úr elé viszi, és azzal a bizalommal fejezi be, hogy imáját meghallgatták.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatod, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetedhez, és a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen konkrét szükségletre való.

„Uram, ne feddj meg engem haragodban...” — így kezdődik a 6. zsoltár, az 1. kathizma tizenegy verses darabja. A Zsoltárok könyvét az ortodox egyházban minden istentiszteleten olvassák, és ennek a zsoltárnak is megvan a helye az imádság rendjében.

A 6. zsoltár szövege

1. Az éneklõmesternek a neginóthra, a seminith szerint; Dávid zsoltára.

2. Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.

3. Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!

4. Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?

5. Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;

6. Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsõít téged?

7. Elfáradtam sóhajtozásomban, egész éjjel áztattam ágyamat, könyhullatással öntöztem nyoszolyámat.

8. Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.

9. Távozzatok tõlem mind, ti bűnt cselekedõk, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.

10. Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.

11. Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen.

Szöveg: Károli Gáspár fordítása

Mikor olvassuk a 6. zsoltárt?

  • bűnbánatban és a lélek fájdalmaiban.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

Olvasd el ezt is

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.