A szemmel verés a román népi spiritualitás legelterjedtebb hiedelme: a tekintet többnyire akaratlan képessége arra, hogy ártson. A szép gyermek, a bő termés, a tejet adó tehén, a boldog esküvő mind «érintetté» válhat egy irigy vagy túlságosan csodáló szemtől. A román falvak évszázadok alatt a jelek, ráolvasások és védelmek egész rendszerét alakították ki; ezeket találod alább.
Mi a szemmel verés, és ki képes rá?
A hagyomány szerint a szemmel verés olyan emberektől ered, akiknek «nehéz szemük» van: gyakran rossz szándék nélkül is «súlyosan nehezedik» a tekintetük. Még a közvetlen dicséret — «milyen szép gyermek!» — is szemmel verhet, ha nem kíséri az oldó formula: «Isten óvja meg» vagy az ártás enyhe megtörése, például lekopogás vagy három diszkrét «pfuj». Létezik önmagunk szemmel verése is: túlzott büszkeség arra, ami a sajátunk.
A szemmel verés hagyományos jelei
- hirtelen fejfájás, orvosi ok nélküli hányinger;
- ismételt ásítás álmosság nélkül;
- «hátul» érzett hideg, ájulásérzet;
- megmagyarázhatatlanul síró gyermek egy látogatás után;
- dicséret után hirtelen kezdődő balszerencsesorozat;
- a «tenyérrel megütött» víz nem tisztul ki.
A gyufás és vízpoharas rítus
A hagyományos próba: megtöltenek egy poharat vízzel, keresztet vetnek, majd két gyufát keresztben meggyújtanak, és a Szentháromság nevében a vízben eloltanak. Ha a gyufák úsznak — nincs szemmel verés. Ha lesüllyednek vagy elválnak egymástól — ez a szemmel verés, néha a «mâncare» («evés») nevű rontás vagy bűbáj jele. Ezután az idős asszony «zár alatt», titokban mondja el a ráolvasást. A víz utána többnyire újra kitisztul: ez jelzi, hogy az ártás távozott.
Régi védelmek a szemmel verés ellen
- A piros: mărțișor, piros fonal a csuklón gyermekeknek és anyáknak, piros kendő;
- A fokhagyma: egy fej az ajtónál, egy gerezd a zsebben;
- A só: finoman a küszöbre szórva; diszkréten adott «só és kenyér»;
- Az ima: a 90. zsoltár (hivatkozás), és a gyermek fölött lefekvés előtt elmondott Miatyánk;
- A kis ikon a mellkason viselve;
- Az «Isten óvja meg» formula minden dicséret után.
A szemmel verés és az egyház
Az ortodox egyház nem vitatja a rossz valóságát, de egyházi «fegyvereket» ajánl: gyónást, szentáldozást, vízkeresztkor megszentelt vizet, a 90. zsoltár éneklését és a pap meghívását házszentelésre. A «szellemeket hívó» ráolvasásokat nem; az imát és a kereszt jelét igen. Az idős asszonyokra, akik gyógyító ráolvasással «megkötik a szégyent», irgalommal és tisztelettel tekintenek, nem boszorkányként.
Gyakori kérdések
Magamtól is felismerhetem, hogy szemmel vert valaki? A fent felsorolt jelek — hirtelen fejfájás, ásítás, hideg — egy társas találkozás után jelentik a hagyományos támpontot. A hagyományban a gyufás rítus adja az «ítéletet».
Az ima helyettesítheti a ráolvasást? Az ortodox hívő számára igen: a 90. zsoltár és a Szent Mihály arkangyalhoz mondott ima az egyház megszentelt «ráolvasása». Lásd az alábbi hivatkozásokat.
