Miért olvassuk a 34. zsoltárt?
A 34. zsoltár az igazságosság kérésére ad szavakat, amikor vádakkal vagy ellenségeskedéssel szembesülsz. A zsoltáríró leírja, hogy a jóért rosszat fizetnek neki, és védelmét Isten kezébe helyezi.
Ezt a zsoltárt akkor is olvashatod, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetedhez, és a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen konkrét szükségletre való.
A Zsoltárok könyvének 5. kathizmájában a 34. zsoltár 27 versnyi, valós tapasztalatból fakadó imádsággal várja olvasóját. Így kezdődik: „Ítéld meg, Uram, azokat, akik igazságtalanul bánnak velem…” — és ettől kezdve minden az ember és Isten közötti párbeszéd.
A 34. zsoltár szövege
1. Ítéld meg, Uram, azokat, akik igazságtalanul bánnak velem; harcolj azok ellen, akik ellenem harcolnak;
2. Ragadd meg a fegyvert és a pajzsot, és kelj fel segítségemre;
3. Húzd ki a kardot, és zárd el üldözőim útját; mondd lelkemnek: „Én vagyok üdvösséged!”
4. Szégyenüljenek meg és gyaláztassanak meg, akik lelkemet keresik; forduljanak vissza és szégyenüljenek meg, akik rosszat gondolnak rólam.
5. Legyenek olyanok, mint a por a szél előtt, és az Úr angyala gyötörje őket. Legyen útjuk sötétség és síkosság, és az Úr angyala üldözze őket.
6. Mert hiába rejtették el előlem csapdájuk vermét, hiába gyalázták lelkemet.
7. Jöjjön rájuk a hurok, amelyet nem ismernek, és a csapda, amelyet elrejtettek, fogja meg őket; saját hurkukba essenek.
8. Lelkem pedig örüljön az Úrnak és vigadjon üdvösségében.
9. Minden csontom azt mondja majd: Uram, ki hasonló Hozzád? Te, aki megszabadítod a szegényt a nála erősebbek kezéből, és a szegényt és a nyomorultat a kifosztóitól.
10. Igazságtalan tanúk keltek fel, és olyasmiről kérdeztek, amit nem tudtam.
11. Rosszal fizettek nekem a jóért, és kimerítették lelkemet.
12. Én pedig, amikor gyötörtek, zsákba öltöztem és böjttel megaláztam lelkemet, imám pedig visszatér keblembe.
13. Mint egy szomszéddal, mint egy testvérünkkel, úgy bántam jól; mintha gyászoltam és szomorkodtam volna, úgy aláztam meg magam.
14. De ellenem örvendeztek és összegyűltek; ütésekkel gyűltek ellenem, és én nem tudtam; szétszórattak és nem bánták meg.
15. Megkísértettek, gúnnyal kigúnyoltak és fogaikat csikorgatták ellenem.
16. Uram, mikor látod meg? Fordítsd el lelkemet gonosz tettüktől és életemet az oroszlánoktól.
17. Dicsérlek Téged, Uram, a nagy gyülekezetben; sokaságos nép között dicsérlek Téged.
18. Ne örüljenek rajtam azok, akik igazságtalanul ellenségeim, akik hiába gyűlölnek és szemükkel jeleznek.
19. Mert békéről beszéltek nekem, de ellenem álnokságokat gondoltak.
20. Szélesre tátották ellenem szájukat, és mondták: „Jól van, jól van, szemeink látták.”
21. Láttad, Uram, ne hallgass; Uram, ne távolodj el tőlem.
22. Kelj fel, Uram, és figyelj ítéletemre, Istenem és Uram, ügyemre.
23. Ítélj meg igazságosságod szerint, Uram, Istenem, és ne örüljenek rajtam.
24. Ne mondják szívükben: „Jól van, jól van lelkünknek”, és ne mondják: „Elnyeltük őt.”
25. Egyszerre szégyenüljenek meg és gyaláztassanak meg, akik nyomorúságaimon örülnek; szégyenbe és gyalázatba öltözzenek, akik ellenem dicsekednek.
26. Örüljenek és vigadjanak, akik igazságomat akarják, és mondják mindig: „Dicsőíttessék az Úr, aki szolgája békéjét akarja!”
27. És nyelvem igazságosságodról beszél, egész nap dicséretedről.
Mikor olvassuk a 34. zsoltárt?
- Az 5. kathizma része — a zsoltárokat teljes egészükben olvassák a kathizmák ciklusában a reggeli és esti istentiszteleten.
- Minden zsoltár végén a hagyomány hozzáteszi: „Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen”.
Szomszédos zsoltárok
A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.
