1. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 1. zsoltárt?

Olvasd el az 1. zsoltárt, amikor az igaz életet akarod választani, és meg akarsz erősödni a jóban. Az Úr törvényét követő ember és a rossz által vezetett ember ellentéte mérlegelésre, türelemre és állhatatosságra buzdít.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatod, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetedhez, és a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen konkrét szükségletre való.

„Boldog ember az, a ki nem jár...” — így kezdődik a 1. zsoltár, a 1. kathizma hatverses darabja. A Zsoltárok könyvét az ortodox egyházban minden istentiszteleten olvassák, és ennek a zsoltárnak is megvan a helye az imádság rendjében.

A 1. zsoltár szövege

1. Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

2. Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az õ törvényérõl gondolkodik éjjel és nappal.

3. És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

4. Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

5. Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

6. Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

Szöveg: Károli Gáspár fordítása

Mikor olvassuk a 1. zsoltárt?

  • A napi imaszabály kezdetén és elmélkedéshez.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.