A Mi Atyánk az egyetlen imádság, amelyet maga Krisztus tanított tanítványainak, amikor kérték Őt: «Uram, taníts minket imádkozni». Kétezer éve minden keresztény — ortodox, katolikus és protestáns — alapimádsága.
A Mi Atyánk imádság teljes szövege
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a Te neved.
Jöjjön el a Te országod.
Legyen meg a Te akaratod,
amint a mennyben, úgy a földön is.Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.
És bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek.
És ne vigy minket kísértésbe,
de szabadíts meg a gonosztól. Ámen.
A Mi Atyánk magyarázata, kérésenként
«Mi Atyánk» — nem «atyám»: első szavától kezdve az imádság közösségbe helyez minket minden emberrel. «Szenteltessék meg a Te neved» dicsőítés: szenteltessek a neved az életemben. «Jöjjön el a Te országod» — a vágy, hogy Isten Országa előbb a szívünkbe jöjjön. «Legyen meg a Te akaratod» a legnehezebb és legfelszabadítóbb kérés: befogadni azt, amit Isten ad, nem csak azt, amit kérünk.
«Mindennapi kenyerünket» a napi táplálékot jelenti — de az élet kenyerét is, Krisztust. «Bocsásd meg... miképpen mi is megbocsátunk» kemény feltételt szab: Isten megbocsátása a mi megbocsátásunkon át folyik. «És ne vigy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól» a védelem kérése — sokan este mondják, alvás előtt, éppúgy, mint a 90. zsoltárt.
Mikor mondjuk a Mi Atyánkot
- Reggel, a nap kezdetén — lásd még a reggeli imádságok;
- Este, lefekvés előtt, együtt az esti imádságokkal;
- Étkezés előtt, családban;
- Az Ortodox Egyházban minden Szent Liturgián, áldozás előtt;
- Félelem, megpróbáltatás vagy veszély pillanataiban — lassan mondva azonnal megnyugtat.
Miért tartják a legerősebb imádságnak?
Mert nem ember adta nekünk, hanem maga Isten. A szent atyák szerint a Mi Atyánk az egész Evangéliumot tartalmazza: a dicsőítést, a kérést, a megbocsátást, a szabadítást. Ha egyetlen imádságra van időd egy nap, ez legyen az.
Gyakori kérdések
Naponta hányszor mondjuk? Nincs szabály; a hagyomány reggelit és estét javasol. Egyesek 3, 7 vagy 40 «Mi Atyánkot» mondanak egy konkrét szándékért, mint rövid szabályt.
«Szabadíts meg» vagy «szabadíts meg a gonosztól»? A román liturgikus szöveg megtartja a «de szabadíts meg a gonosztól» alakot — a képletek kiadásonként kissé eltérnek, anélkül hogy a jelentést változtatnák.
0 hozzászólás