Az Iele a román folklór leghíresebb női szellemei: gyönyörű, fehérbe öltözött szüzek, akik ünnepi éjszakákon nagy körökben táncolnak a mezőkön, útkereszteződéseknél és vízpartokon. Énekük bűbáj, tekintetük veszély, tánckörük pedig látható reggel a letaposott fű körgyűrűjeként.
Ki kerül az Iele kezére?
A hagyomány szerint az Iele «elragadják» azokat, akik látják őket táncolni, és nem térnek ki előlük. Az ember úgy tér haza, mint akit «elragadtak az Iele»: zavart elmével, szüntelenül nevetve vagy sírva, néha «kimondhatatlan betegséggel». Máskor kisebb a büntetés: bénulás, időről időre visszatérő fájdalom vagy a gyermekek álmukban való sírása.
Az Iele helyei
- A határok a falvak között; innen a román «a hotărî» szó, a határon, világok között állás gondolatával;
- Az útkereszteződések — a három út találkozása;
- A szakadékok és mélyedések, a száraz barlangok;
- Az elhagyott kutak és az «éneklő források»;
- A «puszta» mezők teliholdas éjszakákon.
Aki éjjel ilyen helyen halad át, suttogva «bocsánatot kér» vagy rövid imát mond. Senki nem fütyül vagy énekel ott.
Hagyományos védelmek
- Fokhagyma — az övön, a sapkán vagy az ablakban;
- Só — egy csipet a zsebben;
- Megcsomózott piros mărțișor a Sânziene ünnepéig;
- A kereszt jele és a 90. zsoltár: az egyház által is elismert «fegyver»;
- Nem elbeszélni reggelig azt, amit éjszaka láttál.
Iele, Sânziene és tündérek: a női szellemek családja
A Sânziene — szelídek, évente egyszer —, az Iele — szeszélyesek, egész nyáron —, a tündérek — az erdő ajándékozó szüzei — és a Vâlve — a kincsek és állatok úrnői —: női erők egész «családja», akik egyetlen dolgot kérnek: tiszteletet. A falu világa egyszerre ismerte félelmetességüket és szépségüket, és megtanult éjjel bazsalikommal a mellkasán, imával az ajkán áthaladni.
Gyakori kérdések
Mit jelent orvosilag az, hogy «elragadták az Iele»?A folklór a hisztériás pszichózis vagy az epilepszia tüneteit írja le: régen nem értett betegségeket, amelyeket mágiával magyaráztak. A régi gyógymód szintén rituális volt, az idős asszony «Iele elleni» ráolvasása. A modern kezelés orvosi, az ima pedig támogatás marad, nem helyettesítő.
Miért nem mondják ki este, hogy «Iele»?Tiszteletből: az éjjel kimondott név «hívja őket». A hagyomány körülírást használ: «a szépek», «a fehérek», «a határon túliak».
