Wann und warum liest man Psalm 44?
Psalm 44 invites contemplation of the messianic King and the beauty of life with God. In der christlichen Interpretation sind seine Hochzeitsbilder und Porträts von König und Braut mit Christus und der Kirche verbunden.
Sie können diesen Psalm in einer entsprechenden Lebenssituation oder im Rahmen Ihrer regelmäßigen Psalmenlesung beten. Die Erklärung orientiert sich an seiner Botschaft; der Psalm ist nicht auf ein einziges Anliegen beschränkt.
Im 6. Kathisma des Psalters erwartet Psalm 44 seinen Leser mit 21 Versen eines Gebets, das aus einer wirklichen Erfahrung hervorgeht. Er beginnt mit «Ein gutes Wort hat mein Herz hervorgebracht; ich werde...» — und von da an ist alles ein Dialog zwischen Mensch und Gott. Die orthodoxe Septuaginta-Nummerierung bleibt erhalten: Dieser Psalm 44 entspricht Psalm 45 in der hebräischen Zählung.
Psalm 44 auf Deutsch — vollständiger Text
1. Ein gutes Wort hat mein Herz hervorgebracht; ich werde dem König mein Lied vortragen.
2. Meine Zunge ist das Schreibrohr eines geschickten Schreibers.
3. Du bist schöner geschmückt als die Menschensöhne; Gnade ist über Deine Lippen ausgegossen. Darum hat Gott Dich auf ewig gesegnet.
4. Gürte Dein Schwert um Deine Hüfte, Du Mächtiger,
5. Mit Deiner Schönheit und Deinem Glanz. Spanne Deinen Bogen, zieh siegreich voran und herrsche,
6. Um der Wahrheit, Sanftmut und Gerechtigkeit willen, und Deine Rechte wird Dich wunderbar führen.
7. Deine scharfen Pfeile sind mächtig im Herzen der Feinde des Königs; Völker werden unter Dir fallen.
8. Dein Thron, Gott, besteht auf ewig; ein Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter Deines Reiches.
9. Du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Dein Gott Dich mit dem Öl der Freude gesalbt, mehr als Deine Gefährten.
10. Myrrhe und Aloe erfüllen Deine Gewänder mit Duft; aus Elfenbeinpalästen erfreuen Dich Lautenklänge; Königstöchter stehen zu Deinen Ehren;
11. Die Königin steht zu Deiner Rechten, in ein goldenes Gewand gekleidet und reich geschmückt.
12. Höre, Tochter, sieh und neige Dein Ohr; vergiss Dein Volk und das Haus Deines Vaters,
13. Denn der König hat Deine Schönheit begehrt, denn Er ist Dein Herr.
14. Die Töchter von Tyrus werden Ihn mit Gaben verehren; die Großen des Volkes werden Dein Angesicht anflehen.
15. Die ganze Herrlichkeit der Königstochter ist im Innern; sie ist in goldene Gewebe gekleidet und reich geschmückt.
16. Jungfrauen werden hinter ihr zum König gebracht; ihre Freundinnen werden zu Dir geführt.
17. Sie werden mit Frohsinn und Freude gebracht.
18. Sie werden in den Palast des Königs geführt.
19. Anstelle Deiner Väter sind Dir Söhne geboren; Du wirst sie zu Fürsten über die ganze Erde einsetzen.
20. Sie werden Deines Namens in jeder Generation gedenken;
21. Darum werden die Völker Dich auf ewig und in alle Ewigkeit loben.
Wann wird Psalm 44 gelesen?
- Der Psalm der Braut — er wird auch an die Gottesmutter gerichtet gelesen.
- Am Ende jedes Psalms fügt die Tradition hinzu: «Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.».
Benachbarte Psalmen
Die Nummerierung folgt dem orthodoxen Psalter (Septuaginta). Derselbe Psalm kann in anderen Bibelausgaben eine andere Nummer haben.
