圣母颂(万福玛利亚):祈祷全文及其含义

Cristina Balan Articol scris deCristina Balan

《圣母颂》是向上帝之母的祈祷,几乎完全由圣经的话语组成:天使加百列在报喜时的问候和圣伊丽莎白的欢呼。在主祷文之后,它是流传最广的基督教祈祷。

全文 — 东正教版本

万福玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你胎的果实同受赞颂,因为你生下了我们灵魂的救主。

在东正教传统中,经文到此结束。天主教版本(「万福玛利亚」)加上祈求「现在和我们临终时,为我们罪人祈祷」——东正教徒在其他向诞神女的祈祷中表达这一祈求。

每一部分的含义

「充满圣宠」(希腊语 kecharitomene):上帝从永恒就为生育基督的使命预备了玛利亚。「主与你同在」——约书亚在旧约中重大使命之前听到同样的话:上帝的同在意味着力量,而不仅是安慰。「你胎的果实同受赞颂」承认所生者是救主——因此这祈祷虽指向玛利亚,却荣耀基督。

何时诵念

  • 在晨祷和晚祷中,每次颂唱圣诗时;
  • 在诞神女祈祷仪式中;
  • 在祈祷绳(打结的绳索)上,祈祷重复100、300或500次——静修士的实践;
  • 在紧急需要时:疾病、恐惧、分娩、启程远行。

祈祷绳上的圣母颂

经典实践:每天100遍《圣母颂》,每个绳结一遍。许多信友为此诵念:子女的健康、怀孕的圆满结束、旅途平安、找到人生使命。据说,诞神女绝不会亏欠任何发自内心的祈祷。

常见问题

如果基督是唯一的中保,为什么东正教徒向上帝之母祈祷?教会将向圣徒的祈祷理解为代祷的请求——我们请求上帝之母为我们祈祷,就像请求一位活着的朋友一样。最大的节日:8月15日,诞神女安息节,数百万罗马尼亚人前往修道院。

「诞神女」是什么意思?(希腊语 Theotokos):从玛利亚所生的是真上帝——这一称号在以弗所公会议(431年)上得到确认。

延伸阅读

Aprinde o lumânare pentru rugăciunea ta

Lumânări naturale și parfumate, făcute pentru momentele tale de rugăciune și liniște.
Vezi lumânările

0 条评论

发表评论