94. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 94. zsoltárt?

A 94. zsoltár örömteli dicséretre és befogadó szívre hív. Az istentiszteletre szólító felhívást a makacsságra való figyelmeztetés és a múltbeli engedetlenségből való tanulásra ösztönzés követi.

Ezt a zsoltárt akkor is elolvashatod, amikor ilyen témákon mész keresztül, de a Zsoltárok könyve rendszeres olvasása közben is. A magyarázat a szöveg üzenetéből indul ki; a zsoltár nem egyetlen helyzetre való.

A Zsoltárok könyvének 13. kathizmájában a 94. zsoltár 12, a valós élethelyzetekből született imaverssel várja olvasóját. Így kezdődik: „Jöjjetek, örüljünk az Úrban...” — és ettől kezdve minden párbeszéd az ember és Isten között.

A 94. zsoltár szövege

1. Jöjjetek, örüljünk az Úrban, és kiáltsunk Istenhez, Üdvözítőnkhöz.

2. Járuljunk színe elé dicsérettel, és zsoltárokkal kiáltsunk Hozzá,

3. Mert nagy Isten az Úr, és nagy Király az egész föld fölött.

4. Mert kezében vannak a föld határai, és a hegyek magaslatai az Övéi.

5. Mert Övé a tenger, és Ő alkotta, a szárazföldet pedig kezei építették.

6. Jöjjetek, boruljunk le és essünk Eléje, és örvendezzünk az Úr előtt, aki alkotott minket.

7. Mert Ő a mi Istenünk, és mi legelőjének népe és kezének juhai vagyunk.

8. Ó, bárcsak meghallanátok hangját, amely ezt mondja: „Ne keményítsétek meg szíveteket,

9. Mint a próbatétel idején, mint a kísértés napján a pusztában,

10. Ahol atyáitok megkísértettek Engem; megkísértettek, és látták műveimet.

11. Negyven évig gyűlöltem ezt a nemzedéket, és mondtam: »Mindig tévelyegnek szívükben«.

12. És nem ismerték útjaimat, mert megesküdtem haragomban: »Nem mennek be nyugalmamba«”.

Mikor olvassuk a 94. zsoltárt?

  • A hajnali istentisztelet kezdetén — „Jöjjetek, örüljünk az Úrban”.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak a száma a Biblia más kiadásaiban eltérhet.