52. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 52. zsoltárt?

Az 52. zsoltár megtérésre és Istenhez való visszatérésre hív. Beszámolója a helytelen cselekedetekről azzal a reménnyel zárul, hogy az emberek helyreállnak.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.

A 52. zsoltár teljes szövege (8 vers) a Zsoltárok könyvének 7. kathizmájából. A kezdő szavak — «A bolond azt mondta szívében:...» — a zsoltár hagyományos „nevét” is adják: nagyanyáink nem azt mondták, hogy „52. zsoltár”, hanem az első szavai alapján nevezték meg.

A 52. zsoltár szövege

1. A bolond azt mondta szívében: „Nincs Isten!”

2. Megromlottak és utálatossá váltak törvénytelenségeikben. Nincs, aki jót tenne.

3. Az Úr az égből az emberek fiaira tekintett, hogy lássa, van-e, aki ért vagy keresi Istent.

4. Mind eltértek, együtt haszontalanná váltak; nincs, aki jót tenne, egyetlenegy sem.

5. Vajon nem értik meg mindazok, akik törvénytelenséget cselekszenek? Akik úgy eszik népemet, ahogyan a kenyeret eszik,

6. Nem hívták segítségül az Urat. Ott félelemmel féltek, ahol nem volt félelem,

7. Mert Isten szétszórta az embereknek tetszők csontjait; megszégyenültek, mert Isten elvetette őket.

8. Ki adja meg Sionból Izrael üdvösségét? Amikor az Úr visszahozza népe foglyait, Jákob örvendezni fog és Izrael vigadni.

Mikor olvassuk a 52. zsoltárt?

  • A 7. kathizma része, és az istentiszteleteken a Zsoltárok könyvének rendje szerint olvassák; a hívek böjtök idején és szükségben olvassák.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.