18. zsoltár: jelentése és teljes szövege

Cristina Balan ÍrtaCristina Balan

Miért olvassuk a 18. zsoltárt?

A 18. zsoltár gondolataidon, szavaidon és lelkiismereteden való elmélkedésre hív. A teremtés szépségét összekapcsolja Isten törvényének jóságával, és imával fejeződik be, hogy a beszéd és az elmélkedés kedves legyen Neki.

Ezt a zsoltárt akkor is olvashatja, amikor a témái kapcsolódnak az élethelyzetéhez, és a Zsoltárok könyvének rendszeres olvasásakor is. A magyarázat a szöveg üzenetére épül; a zsoltár nem kizárólag egyetlen szükségletre szól.

A 18. zsoltár az „Az egek elbeszélik Isten dicsőségét és...” felhívással nyitja meg a szívet. A 3. kathizma egyik tizenötverses zsoltára, amelyet az istentiszteleten és az otthoni imádságban egyaránt mondanak — a Zsoltárok könyve az ortodox keresztény alapvető könyve.

A 18. zsoltár szövege

1. Az egek elbeszélik Isten dicsőségét, és az égboltozat hirdeti kezének művét.

2. A nappal szót ad át a nappalnak, az éjjel tudást hirdet az éjjelnek.

3. Nincs beszéd, sem szó, amelynek hangja ne hallatszana.

4. Az egész földre eljutott hirdetésük és a világ végéig szavaik.

5. A napban helyezte el hajlékát; és az olyan, mint a vőlegény, aki kilép szobájából.

6. Örvendezik, mint az óriás, aki végigfutja útját.

7. Az ég széléről indul, és az ég széléig ér megállása; senki sem rejtőzhet el melegétől.

8. Az Úr törvénye feddhetetlen, visszafordítja a lelkeket; az Úr tanúsága hűséges, bölccsé teszi a kicsinyeket;

9. Az Úr ítéletei igazak, örvendeztetik a szívet; az Úr parancsa ragyogó, megvilágosítja a szemeket.

10. Az Úr félelme tiszta, megmarad mindörökkön örökké. Az Úr ítéletei igazak, mind jogosak.

11. Kívánatosabbak az aranynál és a nagy értékű kőnél; édesebbek a méznél és a lépes méznél.

12. Mert szolgád megtartja őket, és nagy jutalma van.

13. Ki érti meg a tévedéseket? Tisztíts meg saját rejtett vétkeimtől

14. És az idegenektől óvd szolgádat; ha nem uralkodnak rajtam, feddhetetlen leszek, és megtisztulok a nagy bűntől.

15. És szám szavai és szívem gondolata mindenkor kedvesek lesznek előtted; Uram, Segítőm és Szabadítóm.

Mikor olvassuk a 18. zsoltárt?

  • A 3. kathizma része — a zsoltárokat a kathizmák ciklusában teljes egészükben olvassák a hajnali és az esti istentiszteleten.
  • A hagyomány minden zsoltár végén hozzáteszi: «Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön örökké. Ámen.».

Szomszédos zsoltárok

A számozás az ortodox zsoltároskönyvet (Septuaginta) követi. Ugyanannak a zsoltárnak más a száma a Biblia más kiadásaiban.